Traduzione del testo della canzone Should I - Etana

Should I (originale)

should I have faith in you
should I put my trust in you
should you let me down
should I flirt around
why should I think this way
thinking that you’re going away
there is no way we’ll stay
together anymore
I might go on living this way
acting like a child so young and gay
you don’t know what it means to be in love
you don’t know how it feels to be in love
(oh no, oh no)
I’ll got to tell you this
your love I’ve tried to resist
cuz I just can’t go on like this
pretending each day
you make me feel so mad
you make me feel so sad
whenever I aim to share your love
So how could I ever go on
living this way
acting like a child so young and gay
you don’t know what it means to be in love
you don’t know how it feels to be in love
(oh no, oh no, oh no)
I won’t come down on you
with lightening brimstone or fire
cuz in my heart that isn’t what I require
my desire is
for you to stay true and strong
and that some day you’ll get to know
where you will go
So how could I ever go on
living this way
acting like a child so young and gay
you don’t know what it means to be in love
you don’t know how it feels to be in love
(oh no, oh no, oh no)
you don’t know how it feels to be in love
(oh no, oh no, oh no, oh no)

Should I (traduzione)

dovrei avere fiducia in te
dovrei riporre la mia fiducia in te
dovresti deludermi
dovrei flirtare in giro
perché dovrei pensare in questo modo
pensando che te ne vai
non c'è modo in cui rimarremo
più insieme
Potrei continuare a vivere in questo modo
comportandosi come un bambino così giovane e gay
non sai cosa significa essere innamorati
non sai come ci si sente ad essere innamorati
(oh no, oh no)
Devo dirti questo
il tuo amore ho cercato di resistere
perché non posso andare avanti in questo modo
fingere ogni giorno
mi fai sentire così pazzo
mi fai sentire così triste
ogni volta che miro a condividere il tuo amore
Quindi come potrei mai andare avanti
vivere in questo modo
comportandosi come un bambino così giovane e gay
non sai cosa significa essere innamorati
non sai come ci si sente ad essere innamorati
(oh no, oh no, oh no)
Non ti verrò addosso
con zolfo o fuoco
perché nel mio cuore non è quello di cui ho bisogno
il mio desiderio è
affinché tu rimanga fedele e forte
e che un giorno lo scoprirai
dove andrai
Quindi come potrei mai andare avanti
vivere in questo modo
comportandosi come un bambino così giovane e gay
non sai cosa significa essere innamorati
non sai come ci si sente ad essere innamorati
(oh no, oh no, oh no)
non sai come ci si sente ad essere innamorati
(oh no, oh no, oh no, oh no)