Traduzione del testo della canzone Silly - Etana

Silly (originale)

Oh, yeah!
Silly of me to think that I
That ever want you for my guy
How I love you!
How I want you!
And silly of me to think that you
Could ever really want me too
How I love you!
You’re just a lover out to score
I know that I should be looking for more!
What could it be in you, I see?
What could it be?
Ohh love, love stop making a fool of me!
Ohh love, love stop making a fool of me!
Silly of me to think that you
That ever know the things I do
I all done for you, only for you!
Silly of me to take the time
To comb my hair…
And you’re not there!
You’re just a lover out to score
I know that I should be looking for more!
What could it be in you, I see?
What could it be?
Ohh love, love stop making a fool of me!
Ohh love, love stop making a fool of me!
Such a fool, such a fool!
Silly of me to go around and brag about the love I found
I say you’re the best, I can’t tell the rest!
Silly of me to tell them all that every night and day you call
When you care less!
You’re just a lover out to score
I know that I should be looking for more!
What could it be in you, I see?
What could it be?
Ohh love, love stop making a fool of me!
Ohh love, love stop making a fool of me!
Ohh love, love stop making a fool of me!
Such a fool, such a fool!

Silly (traduzione)

O si!
Sciocco da parte mia pensare che io
Che ti abbia mai voluto per il mio ragazzo
Come ti amo!
Come ti voglio!
E stupido da parte mia pensare che tu
Potrebbe mai volere davvero anche me
Come ti amo!
Sei solo un amante in cerca di gol
So che dovrei cercare di più!
Cosa potrebbe esserci in te, vedo?
Cosa potrebbe essere?
Oh, amore, amore, smettila di prendermi in giro!
Oh, amore, amore, smettila di prendermi in giro!
Sciocco da parte mia pensare che tu
Che sappia mai le cose che faccio
Ho fatto tutto per te, solo per te!
Stupido da parte mia, prendermi il tempo
Per pettinarmi i capelli...
E tu non ci sei!
Sei solo un amante in cerca di gol
So che dovrei cercare di più!
Cosa potrebbe esserci in te, vedo?
Cosa potrebbe essere?
Oh, amore, amore, smettila di prendermi in giro!
Oh, amore, amore, smettila di prendermi in giro!
Che sciocco, che sciocco!
Sciocco da parte mia andare in giro e vantarmi dell'amore che ho trovato
Dico che sei il migliore, non posso dire il resto!
Sciocco da parte mia dire loro tutto quello che ogni notte e giorno chiami
Quando te ne frega di meno!
Sei solo un amante in cerca di gol
So che dovrei cercare di più!
Cosa potrebbe esserci in te, vedo?
Cosa potrebbe essere?
Oh, amore, amore, smettila di prendermi in giro!
Oh, amore, amore, smettila di prendermi in giro!
Oh, amore, amore, smettila di prendermi in giro!
Che sciocco, che sciocco!