Traduzione del testo della canzone Spoken Soul - Etana

Spoken Soul (originale)

Moving ahead fom my struggles of yesterday
On a musical journey that will bliss
The mind, body and the raw soul
My inspiration, my joy, my thoughts, my heart
Form the young mind to win old hearts
We speak many languages, yet we can’t relate
To the battles we face
We are different in some many ways
Yet so much is still the saem
Abandoned, abused, used, tried and lied to
Some exit life as we know it
Traveling like light, like light, like light
Like lights, like lights, like lights
Some moving right beside you
Some dare to try it
They don’t wanna live no more, no
Some continue to stand and fight
Not knowing where they go, but they go
Hoping and praying for a better tomorrow every night
Lol is what we do when old folks speak
Many don’t care for the deep roots of those trees
But they used to care and share a lot more than we do
Though they don’t have much at times
But they made it through
And these selfish sexual and demonic days
Young hearts find it hard to concentrate, can’t meditate
Confused, drowning in electrowaves and symbols
I remember, I remember my grannie used to speak of days
Of shilings and pences, now we talk dollars and cents
In everything there’s good and bad
Moments that make me laugh, moments that make me sad
Like everything in due time, in due season
Which is the reason I say
There’ll be a day, there’ll be a way
There’ll come a time to sing a brand new song
There’ll be, there’ll be
There will be a better, a better tomorrow
Better tomorrow, yeah

(traduzione)

Andando avanti con le mie lotte di ieri
In un viaggio musicale che sarà felice
La mente, il corpo e l'anima cruda
La mia ispirazione, la mia gioia, i miei pensieri, il mio cuore
Forma la mente giovane per conquistare vecchi cuori
Parliamo molte lingue, ma non riusciamo a relazionarci
Alle battaglie che affrontiamo
Siamo diversi in molti modi
Eppure così tanto è ancora il saem
Abbandonato, maltrattato, usato, processato e mentito
Alcuni escono dalla vita come la conosciamo
Viaggiare come luce, come luce, come luce
Come luci, come luci, come luci
Alcuni si muovono proprio accanto a te
Alcuni osano provare
Non vogliono più vivere, no
Alcuni continuano a resistere e combattere
Non sapendo dove vanno, ma vanno
Sperando e pregando per un domani migliore ogni notte
Lol è ciò che facciamo quando parlano i vecchi
A molti non interessano le radici profonde di quegli alberi
Ma si preoccupavano e condividevano molto più di noi
Anche se a volte non hanno molto
Ma ce l'hanno fatta
E questi giorni egoistici sessuali e demoniaci
I cuori giovani hanno difficoltà a concentrarsi, non possono meditare
Confuso, annegato in elettronde e simboli
Ricordo, ricordo che mia nonna parlava dei giorni
Di scellini e pence, ora parliamo di dollari e centesimi
In ogni cosa c'è il bene e il male
Momenti che mi fanno ridere, momenti che mi rendono triste
Come ogni cosa a tempo debito, a tempo debito
Qual è il motivo per cui lo dico
Ci sarà un giorno, ci sarà un modo
Verrà il momento di cantare una canzone nuova di zecca
Ci sarà, ci sarà
Ci sarà un domani migliore, migliore
Meglio domani, sì