Traduzione del testo della canzone Whole New World - Etana

Whole New World (originale)

Ta ta ta ta ta all this love
All this love, oh yeah uh, uh
The moon feels brighter than the sun, sun
Light in my heart, shining on
Is it new too me, but it feels like oh
I’m living the life I love, I won’t ask for me!
Each heart beat rocks my body in a music commotion
Don’t know where’s taking me
I’m sailing on love’s ocean!
I’m ready to go, love is in control
Love is in control it is!
I wanna go, let me discover love!
I found a whole new world and I’m loving it, loving it!
I found a whole new world with you
I found a whole new world, a whole new world in me!
I’m finding another side of me, me
Opened to new possibilities
And it’s real to me, but I feel like I’m dreaming
Can’t go back now since I found this feeling!
Each heart beat rocks my body in a music commotion
Don’t know where’s taking me
I’m sailing on love’s ocean!
I’m ready to go, love is in control
Love is in control it is!
I wanna go, let me discover love!
I found a whole new world and I’m loving it, loving it!
I found a whole new world with you
I found a whole new world, a whole new world in me!
Listen to the base, oh, oh yeah, yeah
Uh, yeah, yeah, yeah
All this love, all this looooooove (all this looooooove)
All this looooooove, all this looooooove (all this looooooove)
All this love and I’m loving it
I found a whole new world and I’m loving it, loving it!
I found a whole new world with you
I found a whole new world, a whole new world in me!
I, I, I, I’m loving it, yeah, yeah
I, I, I, I’m loving it alright!
I found a whole new world and I’m loving it!

Whole New World (traduzione)

Ta ta ta ta ta ta tutto questo amore
Tutto questo amore, oh sì uh, uh
La luna sembra più luminosa del sole, sole
Luce nel mio cuore, che brilla
È nuovo anche per me, ma sembra oh
Sto vivendo la vita che amo, non chiederò di me!
Ogni battito del cuore scuote il mio corpo in un trambusto musicale
Non so dove mi sta portando
Sto navigando sull'oceano dell'amore!
Sono pronto per partire, l'amore ha il controllo
L'amore ha il controllo, lo è!
Voglio andare, fammi scoprire l'amore!
Ho trovato un mondo completamente nuovo e lo sto amando, amandolo!
Ho trovato un mondo completamente nuovo con te
Ho trovato un mondo completamente nuovo, un mondo completamente nuovo in me!
Sto trovando un altro lato di me, io
Aperto a nuove possibilità
Ed è reale per me, ma mi sembra di sognare
Non posso tornare indietro ora da quando ho trovato questa sensazione!
Ogni battito del cuore scuote il mio corpo in un trambusto musicale
Non so dove mi sta portando
Sto navigando sull'oceano dell'amore!
Sono pronto per partire, l'amore ha il controllo
L'amore ha il controllo, lo è!
Voglio andare, fammi scoprire l'amore!
Ho trovato un mondo completamente nuovo e lo sto amando, amandolo!
Ho trovato un mondo completamente nuovo con te
Ho trovato un mondo completamente nuovo, un mondo completamente nuovo in me!
Ascolta la base, oh, oh sì, sì
Uh, sì, sì, sì
Tutto questo amore, tutto questo amore (tutto questo amore)
Tutto questo amore, tutto questo amore (tutto questo amore)
Tutto questo amore e lo sto amando
Ho trovato un mondo completamente nuovo e lo sto amando, amandolo!
Ho trovato un mondo completamente nuovo con te
Ho trovato un mondo completamente nuovo, un mondo completamente nuovo in me!
Io, io, io, lo sto amando, sì, sì
Io, io, io, lo sto amando, va bene!
Ho trovato un mondo completamente nuovo e lo adoro!