Traduzione del testo della canzone Wrong Address - Etana

Wrong Address (originale)

Tried to get a job today but
When dem see the application dem say
If this is really where you really reside
Please step outside
She asked them why
And they replied
We don’t want no trouble
We don’t want no trouble, no day
Cause lady where you come from
People die there everyday
For our safety that’s where you should stay
She traded in her three-piece for two
Everything and anything she wanted to do
Went back to her side of town
In bed she lay down
All she could hear was
We don’t want no trouble
We don’t want no trouble, no day
Cause lady where you come from
People die there everyday
For our safety that’s where you should stay
It’s easier to give into the pressures of life
It’s harder to get over when you try to do right
Just stay focused and keep your goals in sight
Been through school, passed every test
Graduated above the rest
And yet the society still looks down
They do this, why?
They don’t want us to try
And so they’ll reply
We don’t want no trouble
We don’t want no trouble, no day
Cause lady where you come from
People die there everyday
For our safety that’s where you should
We don’t want no trouble
We don’t want no trouble, no day
Cause lady where you come from
People die there everyday
For our safety that’s where you should stay

(traduzione)

Ho cercato di trovare un lavoro oggi ma
Quando dem vedere l'applicazione dem dire
Se questo è davvero il luogo in cui risiedi davvero
Per favore, esci fuori
Lei ha chiesto loro perché
E hanno risposto
Non vogliamo problemi
Non vogliamo nessun problema, nessun giorno
Perché signora da dove vieni
Le persone muoiono lì ogni giorno
Per la nostra sicurezza è lì che dovresti stare
Ha scambiato il suo tre pezzi per due
Tutto e qualsiasi cosa volesse fare
È tornata nella sua parte della città
A letto si sdraiò
Tutto quello che poteva sentire era
Non vogliamo problemi
Non vogliamo nessun problema, nessun giorno
Perché signora da dove vieni
Le persone muoiono lì ogni giorno
Per la nostra sicurezza è lì che dovresti stare
È più facile cedere alle pressioni della vita
È più difficile superare quando provi a fare bene
Rimani concentrato e tieni sotto controllo i tuoi obiettivi
Ho frequentato la scuola, superato tutti i test
Laureato sopra il resto
Eppure la società guarda ancora in basso
Lo fanno, perché?
Non vogliono che ci proviamo
E così risponderanno
Non vogliamo problemi
Non vogliamo nessun problema, nessun giorno
Perché signora da dove vieni
Le persone muoiono lì ogni giorno
Per la nostra sicurezza è lì che dovresti
Non vogliamo problemi
Non vogliamo nessun problema, nessun giorno
Perché signora da dove vieni
Le persone muoiono lì ogni giorno
Per la nostra sicurezza è lì che dovresti stare