Traduzione del testo della canzone Dialing Drunk - Ethan Gruska

Dialing Drunk (originale)

All their lives, I’ve been searching for the cure
Please, how can I ever heal you from the pain that you endure?
Why am I unable?
Is it because I am the source?
A seed over time can bear a tree
That blocks the light from shining in
I can feel the ground is sinking
I can see you cutting ties
I close my eyes
I try to see the olive branch or the dove
I ask the heavens up above
Hey, why doesn’t love conquer everything?
Mmm
I thought I heard you singing
And all along, I guess I knew I’d pay the cost
I was asleep while driving
And when faith is blind
You can’t help gettin' lost
I don’t know what I was thinking
I tried to let go for just a while
But this feels like exile
It could just be the alcohol and my blood
It’s rushing through me like a flood
Dialing drunk to say
«I love you more than anything,» mmm

(traduzione)

Per tutta la vita ho cercato la cura
Per favore, come potrò mai guarirti dal dolore che sopporti?
Perché non sono in grado?
È perché sono io la fonte?
Un seme nel tempo può produrre un albero
Che impedisce alla luce di risplendere
Sento che il terreno sta sprofondando
Vedo che tagli le cravatte
Chiudo i miei occhi
Cerco di vedere il ramoscello d'ulivo o la colomba
Chiedo al cielo lassù
Ehi, perché l'amore non conquista tutto?
Mmm
Pensavo di averti sentito cantare
E da sempre, credo di aver saputo che ne avrei pagato il costo
Stavo dormendo mentre guidavo
E quando la fede è cieca
Non puoi fare a meno di perderti
Non so cosa stavo pensando
Ho provato a lasciar andare solo per un po'
Ma questo sembra un esilio
Potrebbe essere solo l'alcol e il mio sangue
Mi sta attraversando come un'inondazione
Chiamando ubriaco per dire
«Ti amo più di ogni altra cosa», mmm