Traduzione del testo della canzone On the Outside - Ethan Gruska

On the Outside (originale)

I see you there
You’re hanging out on the dark side
And I could meet you there
And we could see it through its bitter end
But there’s that barrier
'Cause you think you always have to act like the man
Yeah, you shake my hand
You turn around and you go on with your life, my friend
I always feel I’m on the outside with you
I always feel I’m on the outside with you
(I always feel I’m on the outside)
Maybe because you are an outsider too
I know there’s nothing I could ever do
I always feel I’m on the outside
Did I dream you there?
'Cause I don’t remember the last time
That you were really there
And I’ve been going through my past lives
If I could see them clearer
Maybe then I would know how long it’s been
Since you let me in
We understood that we are so alike
I always feel I’m on the outside with you
I always feel I’m on the outside
(I always feel I’m on the outside)
Maybe because you are an outsider too
I know there’s nothing I could ever do
I always feel I’m on the outside
I always feel I’m on the outside
Why won’t you let me be an outsider too?
I know there’s nothing I could ever do
(I know there’s nothing I could ever do)
I always feel I’m on the outside
I always feel I’m on the outside
I always feel I’m on the outside

(traduzione)

Ci vediamo lì
Stai uscendo dal lato oscuro
E potrei incontrarti lì
E potremmo vederlo fino alla sua fine
Ma c'è quella barriera
Perché pensi di dover sempre comportarti come l'uomo
Sì, mi stringi la mano
Ti giri e vai avanti con la tua vita, amico mio
Sento sempre di essere fuori con te
Sento sempre di essere fuori con te
(Sento sempre di essere all'esterno)
Forse perché anche tu sei un estraneo
So che non c'è niente che potrei mai fare
Mi sembra sempre di essere all'esterno
Ti ho sognato lì?
Perché non ricordo l'ultima volta
Che eri davvero lì
E ho passato le mie vite passate
Se potessi vederli più chiaramente
Forse allora saprei quanto tempo è passato
Da quando mi hai fatto entrare
Abbiamo capito che siamo così simili
Sento sempre di essere fuori con te
Mi sembra sempre di essere all'esterno
(Sento sempre di essere all'esterno)
Forse perché anche tu sei un estraneo
So che non c'è niente che potrei mai fare
Mi sembra sempre di essere all'esterno
Mi sembra sempre di essere all'esterno
Perché non mi lasci essere un estraneo?
So che non c'è niente che potrei mai fare
(So ​​che non c'è niente che potrei mai fare)
Mi sembra sempre di essere all'esterno
Mi sembra sempre di essere all'esterno
Mi sembra sempre di essere all'esterno