Traduzione del testo della canzone Enough for Now - Ethan Gruska, Phoebe Bridgers

Enough for Now (originale)

In another life
I’m stuck to another life
Skip over to the other line
Way up front
In another car
Maybe living on another shore
Something different that I’m living for
Or someone
Cover to cover
Never satisfied
I’m going under
I wanna go home
I’ll never look back
Maybe I’ll try
Maybe I’ll die trying
To let this be enough
For now, for now, enough
Maybe I’ll try
Maybe I’ll die trying
To let this be enough
For now
I won’t wish for better luck
I’m over everyone
I stay home, stay on the run
I go blind when the visions come
I’m kept undone
And there’s no other life
There’s no living in another life
There’s nothing special about you and I
We’re on our own like everyone else
Maybe I’ll try
Maybe I’ll die trying
To let this be enough
For now, for now, enough
Maybe I’ll try
Maybe I’ll die trying
To let this be enough
For now
I won’t wish for better luck
When you lay your head down, you are home
How does everyone else do that?
The grass is dead and the other side
I’ll get to it but I suspect that everything I have
Is what I’ve been dreaming of, so
Maybe I’ll try
Maybe I’ll die trying
To let this be enough
For now, for now enough
Maybe I’ll try
Maybe I’ll die trying
To let this be enough
For now
I won’t wish for better luck
Maybe I’ll try
To let this be enough
For now
Maybe I’ll try
Maybe I’ll try dying

(traduzione)

In un'altra vita
Sono bloccato in un'altra vita
Passa all'altra riga
In avanti
In un'altra macchina
Forse vivere su un'altra sponda
Qualcosa di diverso per cui sto vivendo
O qualcuno
Da copertina a ricoperta
Mai soddisfatto
Sto andando sotto
Voglio andare a casa
Non guarderò mai indietro
Forse ci proverò
Forse morirò provando
Affinché questo sia abbastanza
Per ora, per ora, basta
Forse ci proverò
Forse morirò provando
Affinché questo sia abbastanza
Per adesso
Non desidererò migliore fortuna
Ho superato tutti
Io resto a casa, resto in fuga
Divento cieco quando arrivano le visioni
Sono tenuto in sospeso
E non c'è altra vita
Non c'è vivere in un'altra vita
Non c'è niente di speciale tra te e me
Siamo soli come tutti gli altri
Forse ci proverò
Forse morirò provando
Affinché questo sia abbastanza
Per ora, per ora, basta
Forse ci proverò
Forse morirò provando
Affinché questo sia abbastanza
Per adesso
Non desidererò migliore fortuna
Quando abbassi la testa, sei a casa
Come fanno tutti gli altri a farlo?
L'erba è morta e l'altro lato
Ci arriverò, ma sospetto che tutto ciò che ho
È ciò che ho sempre sognato, quindi
Forse ci proverò
Forse morirò provando
Affinché questo sia abbastanza
Per ora, per ora basta
Forse ci proverò
Forse morirò provando
Affinché questo sia abbastanza
Per adesso
Non desidererò migliore fortuna
Forse ci proverò
Affinché questo sia abbastanza
Per adesso
Forse ci proverò
Forse proverò a morire