Traduzione del testo della canzone The Valley - Ethan Gruska

The Valley (originale)

I’m driving through the valley
My whole childhood was here
Early memories of my family
Mom and Dad were still together for the first couple of years
I remember it just barely
I never really cared and I still don’t, to tell the truth
But if childhood defines you
Can it ever be behind you?
At the house at the end of the alley
My first love, she lived in there
That’s where I kept disappearing
She was all I cared about for two and a half years
Now I remember her so vaguely
I know I broke her heart
But she broke mine equally, too
If it’s heartbreak that defines me
Can it ever be behind me?
Please
And the years go by
Like a close race headed for the finish line
Looking back in the rearview mirror
Holding on for dear life
Like how I’m laying in bed
Looking into the eyes of my future wife
Thinking it’s family that defines me
I can’t help if they remind me
Of the fear that can be blinding
That history repeats itself in me

(traduzione)

Sto guidando attraverso la valle
Tutta la mia infanzia è stata qui
I primi ricordi della mia famiglia
Mamma e papà sono stati ancora insieme per i primi due anni
Lo ricordo solo a malapena
Non mi è mai importato davvero e ancora non lo faccio, a dire la verità
Ma se l'infanzia ti definisce
Può essere mai dietro di te?
Alla casa in fondo al vicolo
Il mio primo amore, ha vissuto lì
È lì che continuavo a scomparire
È stata l'unica cosa a cui tengo per due anni e mezzo
Ora la ricordo così vagamente
So che le ho spezzato il cuore
Ma ha rotto anche il mio allo stesso modo
Se è il crepacuore che mi definisce
Può essere mai dietro di me?
Per favore
E gli anni passano
Come una corsa serrata diretta al traguardo
Guardando indietro nello specchietto retrovisore
Tenendo duro per la vita cara
Come come sono sdraiato a letto
Guardando negli occhi della mia futura moglie
Pensare che sia la famiglia a definirmi
Non posso aiutarti se me lo ricordano
Della paura che può essere accecante
Quella storia si ripete in me