Traduzione del testo della canzone Reoccurring Dream - Ethan Gruska

Reoccurring Dream (originale)

Heaven, help me, I don’t understand
Heaven, help, I’m having trouble reading you
You keep on showing up in my dream
A reoccurring one where you don’t want me
And it’s no surprise if you don’t understand
If you’re blindsided, I’d have trouble blaming you
I’m good at hiding how I feel
Always worried what you’re thinking of me
And reading your mind is never gonna yield an answer
Why don’t I learn my lesson?
Most of the time it’s just uneducated guessing
That just leads to depression
Heaven, help, I want to understand
I don’t know where to start getting close to you
But maybe you’re not running from me
I’m always pushing people away unknowingly
And reading your mind is never gonna yield an answer
Why don’t I learn my lesson?
Most of the time it’s just uneducated guessing
That just leads to depression
Heaven, help me, I don’t understand
Heaven, help, I’m having trouble reading you
You keep on showing up in my dream
A reoccurring one where you don’t want me

(traduzione)

Cielo, aiutami, non capisco
Cielo, aiuto, ho difficoltà a leggerti
Continui a comparire nel mio sogno
Uno ricorrente in cui non mi vuoi
E non è sorpresa se non capisci
Se sei preso alla sprovvista, avrei problemi a darti la colpa
Sono bravo a nascondere come mi sento
Ti preoccupi sempre di cosa pensi di me
E leggere la tua mente non darà mai una risposta
Perché non imparo la mia lezione?
La maggior parte delle volte si tratta solo di supposizioni non istruite
Questo porta solo alla depressione
Cielo, aiuto, voglio capire
Non so da dove iniziare ad avvicinarmi a te
Ma forse non stai scappando da me
Allontano sempre le persone inconsapevolmente
E leggere la tua mente non darà mai una risposta
Perché non imparo la mia lezione?
La maggior parte delle volte si tratta solo di supposizioni non istruite
Questo porta solo alla depressione
Cielo, aiutami, non capisco
Cielo, aiuto, ho difficoltà a leggerti
Continui a comparire nel mio sogno
Uno ricorrente in cui non mi vuoi