Traduzione del testo della canzone Rather Be - Ethan Gruska

Rather Be (originale)

What is it you’re waiting for
What is it you’re waiting for?
What is it you want to see
What is it you want to see?
You’re sitting silent in the backseat
Wishing you could only be
In a place you want to be
In a place you want to be
In a place you want to be
In a place you want to be
Where is it you’d rather be?
Where is it you’d rather be?
Where is it you’d rather be?
I don’t know what we’re fighting for
I don’t know why we’re fighting
But you treat me like an enemy
I feel like I’m the enemy
It’s like I’m driving from the backseat
Always keeping you from being
In a place you want to be
In a place you want to be
In a place you want to be
In a place you want to be
Where is it you’d rather be?
Where is it you’d rather be?
Where is it you’d rather be?
Oh, and if you want some time alone
I could let you go, but how long?
How long?
I think I see it clearly now
I think I see more clearly
It doesn’t have to do with me
It never had to do with me
I’m driving out of the city
Suddenly, it dawns on me
I guess we’re never where we want to be
Never where we want to be
Never where we want to be
Never where we want to be
Where is it you’d rather be?
Where is it you’d rather be?
Where is it you’d rather be?

(traduzione)

Cosa stai aspettando
Cosa stai aspettando?
Che cosa vuoi vedere
Che cosa vuoi vedere?
Sei seduto in silenzio sul sedile posteriore
Vorrei che tu potessi solo essere
Nel posto in cui vorresti essere
Nel posto in cui vorresti essere
Nel posto in cui vorresti essere
Nel posto in cui vorresti essere
Dov'è che preferiresti essere?
Dov'è che preferiresti essere?
Dov'è che preferiresti essere?
Non so per cosa stiamo combattendo
Non so perché stiamo litigando
Ma mi tratti come un nemico
Mi sento come se fossi il nemico
È come se stessi guidando dal sedile posteriore
Ti impedisce sempre di essere
Nel posto in cui vorresti essere
Nel posto in cui vorresti essere
Nel posto in cui vorresti essere
Nel posto in cui vorresti essere
Dov'è che preferiresti essere?
Dov'è che preferiresti essere?
Dov'è che preferiresti essere?
Oh, e se vuoi un po' di tempo da solo
Potrei lasciarti andare, ma per quanto tempo?
Per quanto?
Penso di vederlo chiaramente ora
Penso di vedere più chiaramente
Non ha a che fare con me
Non ha mai avuto a che fare con me
Sto guidando fuori dalla città
All'improvviso, mi viene in mente
Immagino che non siamo mai dove vogliamo essere
Mai dove vorremmo essere
Mai dove vorremmo essere
Mai dove vorremmo essere
Dov'è che preferiresti essere?
Dov'è che preferiresti essere?
Dov'è che preferiresti essere?