Traduzione del testo della canzone Short Film - Ethan Gruska

Short Film (originale)

The camera pans to focus on a dimly lit, white 1930's home
With a figure on the curtain at the shadow of a piano
From the street you faintly hear the song that he is barely singing out
«When I was on my way down
On my way out
I was reaching
For you looked like an angel
You’re like an angel
You are barely there»
The movie ends
Slow motion aerial shots of LA
It wasn’t very good
At times the plot’s so boring that you’re sleeping
You never really care for any characters, at all
But as you leave you recognize the song that they’re reprising for the end
«When I was on my down
On my way out
I was reaching
For you looked like an angel
You’re like an angel
You are barely there»

Short Film (traduzione)

La fotocamera effettua una panoramica per mettere a fuoco una casa bianca degli anni '30 scarsamente illuminata
Con una figura sul sipario all'ombra di un pianoforte
Dalla strada si sente debolmente la canzone che sta cantando a malapena
«Quando stavo scendendo
Sto uscendo
Stavo raggiungendo
Perché sembravi un angelo
Sei come un angelo
Ci sei a malapena»
Il film finisce
Riprese aeree al rallentatore di LA
Non è stato molto buono
A volte la trama è così noiosa che stai dormendo
Non tieni mai davvero a nessun personaggio, a tutti
Ma mentre te ne vai riconosci la canzone che stanno riprendendo per la fine
«Quando ero a terra
Sto uscendo
Stavo raggiungendo
Perché sembravi un angelo
Sei come un angelo
Ci sei a malapena»