Traduzione del testo della canzone Maybe I'll Go Nowhere - Ethan Gruska

Maybe I'll Go Nowhere (originale)

Oh, here we go again
I’m dreaming of another time
A time I never lived in
Remember when
Music sounded good
Without a way to sell it?
I know, I know, I know
That never really happened
There’s always been a play
You’ve always had to pay
But I think I’d give myself away
If nothing ever lasted
But I don’t wanna go away
Before I get somewhere
It feels like such a waste
Like a prayer
Maybe I’ll go nowhere
Maybe I’ll go nowhere
Nowadays, Heaven is a place
Where something’s always happening
You never have to wait
For the farm to the plate
For the name to the face
And happy ever after
And now, now, now, now
Everything is saved
But somehow it feels blasphemous
We’ve opened up the gate
And a quiet war is waged
Fighting for a place
In someone else’s memory
I don’t wanna go away
Before we get somewhere
It feels like such a waste
Like a prayer
Maybe I’ll go nowhere
Maybe I’ll go nowhere
Maybe I’ll go nowhere
Until the future has been fought
I don’t wanna think about it
I always take the bait
I try to speculate
But I know the joke that it’s gonna make
It’s everything that came before it
Yeah
Maybe I’ll go nowhere

(traduzione)

Oh, eccoci di nuovo
Sto sognando un'altra volta
Un periodo in cui non ho mai vissuto
Ricordi quando
La musica suonava bene
Senza un modo per venderlo?
Lo so, lo so, lo so
Non è mai successo davvero
C'è sempre stata una recita
Hai sempre dovuto pagare
Ma penso che mi tradirei
Se nulla è mai durato
Ma non voglio andare via
Prima di arrivare da qualche parte
Sembra un tale spreco
Come una preghiera
Forse non andrò da nessuna parte
Forse non andrò da nessuna parte
Al giorno d'oggi, il paradiso è un luogo
Dove succede sempre qualcosa
Non devi mai aspettare
Per la fattoria al piatto
Per il nome in faccia
E felice per sempre
E ora, ora, ora, ora
Tutto è salvato
Ma in qualche modo sembra blasfemo
Abbiamo aperto il cancello
E viene condotta una guerra tranquilla
Combattere per un posto
Nella memoria di qualcun altro
Non voglio andare via
Prima di arrivare da qualche parte
Sembra un tale spreco
Come una preghiera
Forse non andrò da nessuna parte
Forse non andrò da nessuna parte
Forse non andrò da nessuna parte
Fino a quando il futuro non sarà stato combattuto
Non voglio pensarci
Abbosco sempre
Provo a ipotizzare
Ma conosco la battuta che farà
È tutto ciò che è venuto prima
Sì
Forse non andrò da nessuna parte