Traduzione del testo della canzone Ouverture - Etienne Daho

Ouverture (originale)

Il n’est pas de hasard
Il est des rendez-vous
Pas de coïncidence
Aller vers son destin
L’amour au creux des mains
La démarche paisible
Porter au fond de soi
L’intuition qui flamboie
L’aventure belle et pure
Celle qui nous révèle
Superbes et enfantins
Au plus profond de l'âme
Porté par l’allégresse
Et la douceur de vivre
De l'été qui commence
La rumeur de Paris
Comme une symphonie
Comme la mer qui balance
J’arrive au rendez-vous
Dans l'épaisse fumée
Le monde me bouscule
Réfugié dans un coin
Et observant de loin
La foule qui ondule
Mais le choc imminent
Sublime et aveuglant
Sans prévenir arrive
Je m’avance et je vois
Que tu viens comme moi
D’une planète invisible
Où la pudeur du cœur
Impose le respect
La confiance sereine
Et plus tu t’ouvres à moi
Et plus je m’aperçois
Que lentement je m’ouvre
Et plus je m’ouvre à toi
Et plus je m’aperçois
Que lentement tu t’ouvres
Il fut long le chemin
Et les pièges nombreux
Avant que l’on se trouve
Il fut long le chemin
Les mirages nombreux
Avant que l’on se trouve
Ce n’est pas un hasard
C’est notre rendez-vous
Pas une coïncidence

Ouverture (traduzione)

Non è un caso
Ci sono date
Non a caso
Vai al tuo destino
L'amore nel palmo delle tue mani
La tranquilla passeggiata
Porta nel profondo
Intuizione fiammeggiante
La bella e pura avventura
Colui che ci rivela
Superbo e infantile
Nel profondo dell'anima
Portato dalla gioia
E la dolcezza della vita
Dell'estate che inizia
La voce di Parigi
come una sinfonia
Come il mare ondeggiante
Sto venendo all'appuntamento
Nel fumo denso
Il mondo mi spinge
Rifugiati in un angolo
E guardare da lontano
La folla increspata
Ma lo shock imminente
Sublime e accecante
Senza preavviso arriva
Faccio un passo avanti e vedo
Che vieni come me
Da un pianeta invisibile
Dove la modestia di cuore
Ordina il rispetto
Serena fiducia
E più mi apri
E più mi rendo conto
Che piano piano apro
E più mi apro con te
E più mi rendo conto
Quanto lentamente ti apri
È stata una lunga strada
E tante insidie
Prima di incontrarci
È stata una lunga strada
I tanti miraggi
Prima di incontrarci
Non è una coincidenza
È il nostro appuntamento
Non è una coincidenza