Testi di Double Zéro Et L'infini - Etienne Daho

Double Zéro Et L'infini (originale)

Sale blessure et mauvais temps pour les coeurs purs
Sale torture, ses obsessions ont la peau dure
Sept fois je suis frappé sec et bas
Sous le choc je pluie et je ploie
A mon insu, substituts de poids
Font dada hue et dada ho avec toi
Toi, zéro, dans Paris bascule à l’infini
Lame acérée qui me perce de haut en biais
Coup de massue, je me signe et perds le contrôle
Connais-tu la rage qui me cloue
De t’imaginer à genoux
Dans les catacombes et les égouts
Avec une bombe tu joues
Car l’appétit succède au dégoût
L’attirance succède à l’ennui
Toi, zéro, dans Paris bascule à l’infini
J’suis bas.
J’suis bas…

(traduzione)

Ferite sporche e maltempo per cuori puri
Sporca tortura, le sue ossessioni sono dure
Sette volte vengo colpito a secco e basso
Sotto shock piovo e mi piego
A mia insaputa, sostituti del peso
Fai dada hue e dada ho con te
Tu, zero, a Parigi oscilla verso l'infinito
Lama affilata che mi trafigge dalla testa ai piedi
Smash, mi faccio il segno della croce e perdo il controllo
Conosci la rabbia che mi inchioda
Per immaginarti in ginocchio
Nelle catacombe e nelle fogne
Con una bomba giochi
Perché l'appetito segue il disgusto
L'attrazione segue la noia
Tu, zero, a Parigi oscilla verso l'infinito
sono basso.
sono basso...