Traduzione del testo della canzone Encore cette chanson - Etienne Daho

Encore cette chanson (originale)

Hum, c’est si bon, j'écoute encore cette chanson
Elle dit les mots que je te dirais en cette occasion
Hum, je fredonne, dans la chambre vide ma voix résonne
À mes côtés un chat qui déconne et un électrophone
Je remets ce disque encore une fois
Il craque un peu comme un feu de bois
Je l'écouterais bien cent fois
Hum, je frissonne, normal pour une soirée d’automne
À mes pensées soudain j’m’abandonne, quand sonne le téléphone
Hum, c’est ta voix, je me doutais bien que c'était toi
J’vais te faire entendre une chanson, surtout ne bouge pas
J’mets l'écouteur près du haut-parleur
C’est une histoire de cœur un peu bidon
Tu comprendras si t’es pas trop con
Hum, je frissonne, normal pour une soirée d’automne
À mes pensées soudain j’m’abandonne, quand sonne le téléphone
Hum, c’est ta voix, je me doutais bien que c'était toi
J’vais te faire entendre une chanson, surtout ne bouge pas
J’mets l'écouteur près du haut parleur
C’est une histoire de cœur un peu bidon
Tu comprendras si t’es pas trop con

Encore cette chanson (traduzione)

Ehm, è così bello, ascolto ancora questa canzone
Dice le parole che ti direi in questa occasione
Uhm, mormoro, nella stanza vuota la mia voce echeggia
Al mio fianco un gatto pasticcione e un fonografo
Rimetto di nuovo quel record
Crepita un po' come un caminetto
Lo ascolterei cento volte
Sto tremando, normale per una sera d'autunno
Improvvisamente mi abbandono ai miei pensieri, quando squilla il telefono
Uhm, è la tua voce, sapevo che eri tu
Ti farò sentire una canzone, non muoverti
Ho messo l'auricolare vicino all'altoparlante
È una storia di cuore fasulla
Capirai se non sei troppo stupido
Sto tremando, normale per una sera d'autunno
Improvvisamente mi abbandono ai miei pensieri, quando squilla il telefono
Uhm, è la tua voce, sapevo che eri tu
Ti farò sentire una canzone, non muoverti
Ho messo l'auricolare vicino all'altoparlante
È una storia di cuore fasulla
Capirai se non sei troppo stupido