Traduzione del testo della canzone Les Lueurs Matinales - Etienne Daho, Francois Marry

Les Lueurs Matinales (originale)

Que vais-je faire d’une vie
Entre les gouttes de pluie
Attendre, rester calme
Que l’ondée soit finie
Deux bons amis dans le temps
Perdent leurs traces et s’oublient
Mais quand revient la nuit, en rêve
En souvenirs, sont réunis
Uniike the night sky I can’t find the way to join myself together
Join the stars in me, into signs
Constellations and wonders
Be brave
Tu es tout seul au monde
Be brave
Tu es tout seul sur la terre
Comment traverser cette nuit
Sans abri, sans lumière
Inondée de larmes, pour faire briller
Les lueurs matinales
Chers souvenirs
Tenez-moi en éveil
Ou sans quoi
Je dormirai tous les jours
Jusqu’au dernier
En promenade somnambule
Be brave
Tu appartiens au monde
Be brave
Tu appartiens à la terre
Be brave…

Les Lueurs Matinales (traduzione)

Cosa farò di una vita
Tra le gocce di pioggia
aspetta, stai calmo
Che la doccia sia finita
Due buoni amici una volta
Perdi le tracce e dimentica se stessi
Ma quando torna la notte, in un sogno
Nei ricordi, sono riuniti
Come il cielo notturno, non riesco a trovare il modo di unirmi a me stesso
Unisciti alle stelle in me, in segni
Costellazioni e meraviglie
Sii coraggioso
Sei tutto solo al mondo
Sii coraggioso
Sei tutto solo sulla terra
Come superare questa notte
Senza riparo, senza luce
Inondato di lacrime, per brillare
Le luci del mattino
Cari ricordi
tienimi sveglio
O senza cosa
Dormirò tutti i giorni
Fino all'ultimo
Sonnambulismo
Sii coraggioso
Tu appartieni al mondo
Sii coraggioso
Tu appartieni alla terra
Sii coraggioso...