Traduzione del testo della canzone L'orage - Etienne Daho

L'orage (originale)

La douleur me rend insensible et je ne me reconnais pas
C’est brutalement que j’excise ce lien d’me et chaque pas
Lentement je perds l’quilibre que mes prires montent vers Toi
Dieu, pourquoi me sentir misrable?
Pourquoi sentir l’orage en moi?
De ses flches j’tais la cible, je n’ai pas vraiment eu le choix
Renoncer me met au supplice, mes prires montent vers Toi
Dieu, pourquoi me sentir misrable?
Pourquoi sentir l’orage en moi?
Dieu du Coran ou de la Bible, donne moi la force et la foi, enfin
C’tait un amour impossible… Pourquoi me sentir coupable?
Pourquoi sentir l’orage en moi?
Pourquoi me sentir misrable?
Pourquoi sentir l’orage en moi?

(traduzione)

Il dolore mi rende insensibile e non mi riconosco
È brutalmente che elimino questo collegamento da me e da ogni passo
Lentamente perdo l'equilibrio mentre le mie preghiere salgono a Te
Dio, perché mi sento infelice?
Perché sentire la tempesta dentro di me?
Tra le sue frecce io ero il bersaglio, non avevo davvero scelta
Rinunciare mi mette al supplizio, a Te salgono le mie preghiere
Dio, perché mi sento infelice?
Perché sentire la tempesta dentro di me?
Dio del Corano o della Bibbia, dammi forza e fede, finalmente
È stato un amore impossibile... Perché mi sento in colpa?
Perché sentire la tempesta dentro di me?
Perché mi sento infelice?
Perché sentire la tempesta dentro di me?