Traduzione del testo della canzone La Ballade D'Edie S. - Etienne Daho

La Ballade D'Edie S. (originale)

Edie se lasse et traverse le miroir
De blanc se pare pour un rendez-vous nulle part
Edie se glace, si grand, ce lit à deux places
Edie s’y glisse et voyage en première classe
Toutes ces photos déchirées dans la chambre allumée
C’est un désordre qui ressemble à un départ
Edie s’efface
Edie s’efface
Des lettres éparpillées dans la chambre allumée
C’est un désordre qui ressemble à un départ
Edie s’endort tout en serrant très, très fort
Contre sa joue, un souvenir de Corfou
C’est un silence qui ressemble fort à un départ
Dedi, dedicated to baby, Edie, dedicated to Edie S
Dedi, dedicated to baby, Edie, dedicated to Edie S
Dedi, dedicated to baby, Edie, dedicated to Edie S
Dedi, dedicated to baby, Edie, dedicated to Edie S

La Ballade D'Edie S. (traduzione)

Edie si stanca e attraversa lo specchio
Il bianco si veste per un appuntamento da nessuna parte
Edie sta gelando, così grande, quel letto matrimoniale
Edie si infila e viaggia in prima classe
Tutte quelle immagini strappate nella stanza illuminata
È un pasticcio che sembra una partenza
Edie svanisce
Edie svanisce
Lettere sparse nella stanza illuminata
È un pasticcio che sembra una partenza
Edie si addormenta mentre si abbraccia molto, molto forte
Contro la sua guancia, un souvenir di Corfù
È un silenzio che assomiglia molto a una partenza
Dedi, dedicata al bambino, Edie, dedicata a Edie S
Dedi, dedicata al bambino, Edie, dedicata a Edie S
Dedi, dedicata al bambino, Edie, dedicata a Edie S
Dedi, dedicata al bambino, Edie, dedicata a Edie S