Traduzione del testo della canzone La berlue - Etienne Daho

La berlue (originale)

Pour voir l’intérieur de ma tête
Ses eaux plates, ses tempêtes
Et ses idées reçues
Pour voir l’intérieur de mon coeur
Ses films et ses erreurs
Et son peu d'étendue
Pour voir l’intérieur de mon âme
Ses minuscules drames
Ses états mal vécus
Pour voir l’intérieur de ta tête
Les dangers qui m’y guettent
Et nos malentendus
Pour voir l’intérieur de ton coeur
Ses blocages et ses peurs
Ses battement ambigus
Pour voir l’intérieur de ton âme
Et rompre enfin le charme
Tous les mystères confondus
Pour voir l’intérieur de ta tête
Il te faut des lunettes
Tu me donne la berlue

La berlue (traduzione)

Per vedere dentro la mia testa
Le sue acque piatte, le sue tempeste
E le sue idee ricevute
Per vedere dentro il mio cuore
I suoi film ei suoi errori
E la sua piccola estensione
Per vedere dentro la mia anima
I suoi piccoli drammi
I suoi stati di cattiva esperienza
Per vedere dentro la tua testa
I pericoli che mi aspettano lì
E le nostre incomprensioni
Per vedere dentro il tuo cuore
I suoi blocchi e le sue paure
I suoi battiti ambigui
Per vedere dentro la tua anima
E finalmente rompi l'incantesimo
Tutti i misteri combinati
Per vedere dentro la tua testa
Hai bisogno di occhiali
Mi dai lo stupido