Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone La Peau Dure, artista - Etienne Daho. Canzone dell'album Les Chansons De L'Innocence Retrouvée, nel genere Эстрада
Data di rilascio: 31.12.2012
Etichetta discografica: Mercury
Linguaggio delle canzoni: francese
La Peau Dure(originale) |
Bien sur |
Je connais tes plaies, tes blessures, cyanure |
Tes souvenirs ont la peau dure, fêlure |
A chacun son chemin, chacun ses déchirures |
Mais je les ressens comme toi |
Fracture |
Poussé seul sur un tas d’ordures, tortures |
Redouté d'être une imposture, froidure |
Qui nous gerce le coeur |
Et rouille les jointures |
Oui, je les ressens |
Quand les larmes de l’enfance |
Toute la vie sons, murmures |
Ou sont l'épaule et les mots qui te rassurent |
Oui les armes de l’enfance |
Te font le cuir et l’armure |
Et assèchent les rivières |
Que tu pleurais hier |
Griffure |
Je lèches ta triste figure, morsure |
Ton sang et ses éclaboussures, roulure |
Les salauds qui peu a peu, nous ont à l’usure |
Oui je les ressens |
Quand les larmes de l’enfance |
Toute la vie sons, murmures |
Ou sont l'épaule et les mots qui te rassure |
Oui les armes de l’enfance |
Te font le cuir et l’armure |
Et assèchent les rivières |
Que tu pleurais hier |
Bien sur |
Je connais tes plaies, tes blessures, cyanure |
Tes souvenirs ont la peau dure, fêlure |
A chacun son chemin, chacun ses déchirures |
Mais je les ressens comme toi |
Oui, je les ressens comme toi… |
Oui, je les ressens comme toi |
Ouais, je les ressens comme toi |
(traduzione) |
Certo |
Conosco le tue ferite, le tue ferite, il cianuro |
I tuoi ricordi sono duri, crack |
A ciascuno il suo cammino, a ciascuno le sue lacrime |
Ma li sento come te |
Frattura |
Spinto da solo su un mucchio di spazzatura, tortura |
Temeva essere una farsa, freddezza |
Che spezza i nostri cuori |
E arrugginisci le nocche |
Sì, li sento |
Quando le lacrime dell'infanzia |
Tutta la vita suona, sussurra |
Dove sono la spalla e le parole che ti rassicurano |
Sì le armi dell'infanzia |
Ti fanno pelle e armatura |
E prosciuga i fiumi |
Che stavi piangendo ieri |
graffio |
Lecco la tua faccia triste, mordo |
Il tuo sangue e i suoi schizzi, rotola |
I bastardi che a poco a poco ci logorano |
Sì li sento |
Quando le lacrime dell'infanzia |
Tutta la vita suona, sussurra |
Dove sono la spalla e le parole che ti rassicurano |
Sì le armi dell'infanzia |
Ti fanno pelle e armatura |
E prosciuga i fiumi |
Che stavi piangendo ieri |
Certo |
Conosco le tue ferite, le tue ferite, il cianuro |
I tuoi ricordi sono duri, crack |
A ciascuno il suo cammino, a ciascuno le sue lacrime |
Ma li sento come te |
Sì, li sento come te... |
Sì, li sento come te |
Sì, li sento come te |