Traduzione del testo della canzone Le Baiser Du Destin - Etienne Daho

Le Baiser Du Destin (originale)

Le désert, le désert
Et l’enfer, et l’enfer
Es-tu maître de ton destin
Les sommets, les sommets
L’eau des rivières, l’eau des rivières
Sont à la portée de ta main
Il n’y a qu'à se baisser pour tout amasser
Sachant que l’on peut toujours passer à côté
Si la fortune
Ne sourit point
Et que l’on passe
A côté du baiser du destin
Les fruits mures, les fruits mures
Ou les pierres, ou les pierres
Le faiseur de feu te baise la main
La fortune, la fortune
Les revers, les revers
Les mêmes t'écraseront comme un chien
Il n’y a qu'à trébucher pour se ramasser
Serais ce le libre choix ou la destinée
Quand la fortune
Sourit en coin
Et que l’on passe
A côté du baiser du destin
Avant avant
Que nos?
Soient tracés
Ces lignes comme les nervures d’une feuille
La fortune?
Les lumières, les lumières
Les chimères, les chimères
Corps à corps avec son destin
Les ténèbres, les ténèbres
Les matins clairs, les matins clairs
Sont à la portée de ta main
Il n’y qu'à se baisser pour tout amasser
Sachant que l’on peut toujours passer à côté
Si la fortune
Ne sourit point
Et que l’on passe
A côté du baiser du destin

Le Baiser Du Destin (traduzione)

Il deserto, il deserto
E l'inferno, e l'inferno
Sei padrone del tuo destino
Le cime, le cime
Acqua di fiume, acqua di fiume
Sono a portata di mano
Basta piegarsi per raccogliere tutto
Sapendo che possiamo sempre perderlo
Se fortuna
non sorridere
E passiamo
Accanto al bacio del destino
Frutta matura, frutta matura
O le pietre, o le pietre
Il pompiere ti bacia la mano
fortuna, fortuna
Battute d'arresto, battute d'arresto
Lo stesso ti schiaccerà come un cane
Inciampa solo per rialzarti
Sarebbe una libera scelta o un destino
Quando la fortuna
Sorrise
E passiamo
Accanto al bacio del destino
Prima di prima
Qual è il nostro?
essere rintracciato
Queste linee sono come le vene di una foglia
La ricchezza?
Le luci, le luci
Le chimere, le chimere
Mano a mano con il suo destino
L'oscurità, l'oscurità
Mattine serene, mattine serene
Sono a portata di mano
Basta chinarsi per raccogliere tutto
Sapendo che possiamo sempre perderlo
Se fortuna
non sorridere
E passiamo
Accanto al bacio del destino