Traduzione del testo della canzone Le Baiser Français - Etienne Daho

Le Baiser Français (originale)

Tu aimes les baisers français
Parfaits, profonds
Qui font vaciller tes défenses, ta raison
J’entrouve les portes de ma prison
Et t’offre le choix entre deux options
Te consommer, te consumer
Et contre toute attente te faire plonger
Contre toute attente te faire plonger
Tu aimes les baisers français
Et les frissons
Exercer sur d’autres une fascination
Pour te jouer de mes illusions
Tu m’offres le choix entre deux tensions
M’attirer, me repousser
Et contre toute attente me faire plonger
Contre toute attente me faire plonger
Tu aimes les baisers français
Et les garçons
J’aime provoquer des perturbations
Aller voir ailleurs dans d’autres dimensions
Pour ne pas se perdre une conclusion
Se pardonner, se pardonner
Et contre toute attente se retrouver
Contre toute attente se retrouver

Le Baiser Français (traduzione)

Ti piacciono i baci alla francese
Perfetto, profondo
Che scuotono le tue difese, la tua sanità mentale
Apro le porte della mia prigione
E ti offre la scelta tra due opzioni
Consumati, consumati
E contro ogni previsione farti tuffare
Contro ogni previsione ti fa tuffare
Ti piacciono i baci alla francese
E i brividi
esercitare un fascino sugli altri
Per giocare con te con le mie illusioni
Mi offri la scelta tra due tensioni
Attirami, respingimi
E contro ogni previsione fammi tuffarmi
Contro ogni previsione fammi tuffare
Ti piacciono i baci alla francese
E i ragazzi
Mi piace causare disturbo
Vai a vedere altrove in altre dimensioni
Per non perdere una conclusione
Perdona te stesso, perdona te stesso
E contro ogni previsione ritrova te stesso
Contro ogni previsione ritrovare se stessi