Traduzione del testo della canzone Les Jalousies - Etienne Daho

Les Jalousies (originale)

Sentinelle idolâtre et gardien de temple de tes nuits
Je monte la garde et tu commences à vivre ton autre vie
Et l’inconscient, t’ouvre grand ses lourdes jalousies
Et l’inconscient t’ouvre grand ses lourdes jalousies
Soldat de ton souffle, dans ce long voyage, attentif, je te suis
Les sommets ou le gouffre, dans quelle situation es-tu en conflit?
Lorsque l’inconscient, t’ouvre grand ses lourdes jalousies
Lorsque l’inconscient, t’ouvre grand ses lourdes jalousies
Au matin tu reviens, le jour disperse toutes les ombres de la nuit
Profonde amnésie, tu ne te souviens même plus de qui je suis
Et ton inconscient referme ses lourdes jalousies
Et ton inconscient referme ses lourdes jalousies

Les Jalousies (traduzione)

sentinella idolatra e custode del tempio delle tue notti
Io sto di guardia e tu inizi a vivere la tua altra vita
E l'inconscio spalanca le sue pesanti gelosie
E l'inconscio ti spalanca le sue pesanti gelosie
Soldato del tuo respiro, in questo lungo viaggio, attento, ti seguo
Le altezze o il baratro, in quale situazione sei in conflitto?
Quando l'inconscio, spalanca le sue pesanti gelosie
Quando l'inconscio, spalanca le sue pesanti gelosie
Al mattino torni, il giorno disperde tutte le ombre della notte
Amnesia profonda, non ti ricordi nemmeno chi sono
E il tuo subconscio chiude le sue pesanti gelosie
E il tuo subconscio chiude le sue pesanti gelosie