Traduzione del testo della canzone Les remparts - Etienne Daho

Les remparts (originale)

La passion se nourrit d’absences, de silences
De souffrances exquises partagées?
Tu croyais que pour me dresser
Il fallait me mettre en attente et en danger
Et bâtir autour de toi des remparts
Te parer de mystères et de fards
Me résister, garder les distances
Puis ouvrir le feu par souci d'élégance
La passion se nourrit du doute, au goutte à goutte
Baisers, coups de pieds, alternés?
Tu croyais que pour me dresser
Il fallait me mettre en attente et en danger
Et bâtir autour de toi des remparts
Te parer de mystères et de fards
Me résister, garder des distances
Puis ouvrir le feu par souci d'élégance
Humm, ton putain de système, est vraiment extrême SM
Tu croyais que pour dresser
Il fallait me mettre en attente et en danger
Et bâtir autour de toi des remparts
Te parer de mystères et de fards
Me résister, garder les distances
Puis ouvrir le feu par souci d'élégance
Mais j’t’aime ainsi

Les remparts (traduzione)

La passione si nutre di assenze, di silenzi
Di squisite sofferenze condivise?
Hai pensato di addestrarmi
Ho dovuto essere messo in attesa e in pericolo
E costruisci muri intorno a te
Adornarti di misteri e trucco
Resisti a me, mantieni le distanze
Quindi apri il fuoco per amore dell'eleganza
La passione si nutre di dubbi, goccia a goccia
Baci, calci, alternati?
Hai pensato di addestrarmi
Ho dovuto essere messo in attesa e in pericolo
E costruisci muri intorno a te
Adornarti di misteri e trucco
Resisti a me, mantieni le distanze
Quindi apri il fuoco per amore dell'eleganza
Hmmm, il tuo fottuto sistema è davvero SM estremo
Lo pensavi per allenarti
Ho dovuto essere messo in attesa e in pericolo
E costruisci muri intorno a te
Adornarti di misteri e trucco
Resisti a me, mantieni le distanze
Quindi apri il fuoco per amore dell'eleganza
Ma ti amo così