Traduzione del testo della canzone Mythomane - Etienne Daho

Mythomane (originale)

Je m’raconte des histoires à dormir debout
Ma vie n’est pas à se tordre de rire
J’y emploie tout mon temps, pourtant
Et ça ne suffit pas, alors
Je raconte des histoires à qui veut me croire
J’suis l’premier à tomber dedans
Les deux pieds, les deux mains et l’reste
Mais ça ne suffit pas, alors
Je réinvente ma vie, des amours, des passions
Et des situations, tu peux dire
Que je n’tourne pas rond, qu’importe
Je m’raconte des histoires à dormir debout
Ma vie n’est pas à se tordre de rire
Je fais tout pour, pourtant, pourtant
Et ça ne suffit pas, alors

Mythomane (traduzione)

Mi racconto storie per dormire a testa alta
La mia vita non è ridicola
Lo uso tutto il mio tempo, comunque
E non basta, quindi
Racconto storie a chi vuole credermi
Sono il primo a caderci dentro
Entrambi i piedi, entrambe le mani e il resto
Ma non basta, quindi
Reinvento la mia vita, gli amori, le passioni
E situazioni, si può dire
Che non vado in giro, qualunque cosa
Mi racconto storie per dormire a testa alta
La mia vita non è ridicola
Comunque faccio di tutto per
E non basta, quindi