Traduzione del testo della canzone Paris Ailleurs - Etienne Daho

Paris Ailleurs (originale)

Paris, où ça?
Paris, ici
Paris, où ça?
Ailleurs… te perdre, me perdre…
Quoi… tu m’railles?
Alors, bye…
Enchanté, welcome, vous prenez?
Pas-sion-nant !
Du nord au sud, s’enticher, s’mélanger, s’apprivoiser
S’enchevétrer, s’métisser, s’additionner, se mouvementer
S’colorer, s’enlacer, s’entralacer, spiraler, s’addicter
S’adorer, s’allonger.
Climaxer
Paris, tu perds
Paris, tu perds…
Je pars
Fin

Paris Ailleurs (traduzione)

Parigi, dove?
Parigi, qui
Parigi, dove?
Altrove... perdi te, perdi me...
Cosa, mi stai prendendo in giro?
Allora ciao…
Incantato, benvenuto, prendi?
Eccitante !
Da nord a sud, innamorarsi, socializzare, domare
Impigliare, confondere, sommare, muovere
Coloratevi a vicenda, intrecciate, intrecciate, spirali, diventate dipendenti
Adorare, sdraiarsi.
climax
Parigi, perdi
Parigi, perdi...
Io lascio
Fine