Traduzione del testo della canzone Poppy Gene Tierney - Etienne Daho

Poppy Gene Tierney (originale)

Swimming, swimming, swimming
Looking for your ship, swimming
Ellen, Laura, Poppy
Laura, Poppy Gene TIERNEY
Other side of the word
Walking, walking, walking
Looking for your smile, walking
Ellen, Laura, Poppy
Laura, Poppy Gene TIERNEY
And the screen filled with cold blue eyes
Where you take everything that’s yours
From icy deserts to frozen palaces
From toxic loves in the Shanghaï hell
Never do I tire of your travel
And then you close your lovely blue eyes
I think of other places and skies
And then you close your lovely blue eyes
And your cold blue eyes
On the screen, there’re your cold blue eyes, cold blue eyes
Ellen, Laura, Poppy, Laura Poppy Gene TIERNEY
And the screen filled with cold blue eyes
And the screen with cold red lips
From icy deserts to frozen palaces
From toxic loves in the Shanghaï hell
Never do I tire of your travel
And then you close your lovely blue eyes
I’m in love, I’m in love with Gene TIERNEY’s eye.

(traduzione)

Nuoto, nuoto, nuoto
Alla ricerca della tua nave, nuoto
Elena, Laura, Poppy
Laura, Poppy Gene TIERNEY
Altro lato della parola
Camminare, camminare, camminare
Cercando il tuo sorriso, camminando
Elena, Laura, Poppy
Laura, Poppy Gene TIERNEY
E lo schermo si riempì di freddi occhi azzurri
Dove porti tutto ciò che è tuo
Dai deserti ghiacciati ai palazzi ghiacciati
Dagli amori tossici nell'inferno di Shanghaï
Non mi stanco mai del tuo viaggio
E poi chiudi i tuoi adorabili occhi azzurri
Penso ad altri luoghi e cieli
E poi chiudi i tuoi adorabili occhi azzurri
E i tuoi freddi occhi azzurri
Sullo schermo ci sono i tuoi freddi occhi azzurri, i tuoi freddi occhi azzurri
Ellen, Laura, Poppy, Laura Poppy Gene TIERNEY
E lo schermo si riempì di freddi occhi azzurri
E lo schermo con le labbra rosse e fredde
Dai deserti ghiacciati ai palazzi ghiacciati
Dagli amori tossici nell'inferno di Shanghaï
Non mi stanco mai del tuo viaggio
E poi chiudi i tuoi adorabili occhi azzurri
Sono innamorato, sono innamorato dell'occhio di Gene TIERNEY.