
Data di rilascio: 31.03.1986
Etichetta discografica: Parlophone, Warner Music France
Linguaggio delle canzoni: francese
Quelqu'un qui m'ressemble(originale) |
On s’ressemble, c’est fou c’qu’on ressent |
Du moins, c’est ce qu’il me semble, on s’ressemble |
On est bien ensemble et quoiqu’on en pense |
Être ensemble en confidence est pure chance |
On s’ressent, c’est à n’y rien comprendre |
Tant on se ressemble, on s’ressent |
Qui s’ressemble se rassemble, qui s’ressemble s’assemble |
J’cherchais partout quelqu’un qui m’ressemble |
On s’ressemble, c’est fou c’qu’on ressent |
Du moins, c’est ce qu’il nous semble, on s’ressemble |
Et puis se confondre, à la nuit se fondre |
Seul dans cet hôtel à Londres, me morfondre |
Plus de comptes à rendre, ne plus surprendre |
Ailleurs se méprendre, se détendre |
Qui s’accorde, se raccorde et se désaccorde |
Chercher ailleurs quelqu’un qui t’ressemble |
Plus de comptes à rendre, ailleurs se méprendre |
Même ailleurs s'éprendre, s’en défendre |
Qui s’ressemble, se rassemble et se désassemble |
S’casser ailleurs faire c’que bon me semble |
Mais tu r’viens |
(traduzione) |
Ci assomigliamo, è pazzesco come ci sentiamo |
O almeno così mi sembra, ci assomigliamo |
Stiamo bene insieme e qualunque cosa pensiamo |
Stare insieme in fiducia è pura fortuna |
Sentiamo, è per non capire nulla |
Così tanto ci somigliamo, ci sentiamo |
Gli uccelli di una piuma si radunano insieme, gli uccelli di una piuma si radunano insieme |
Cercavo ovunque qualcuno che mi somigliasse |
Ci assomigliamo, è pazzesco come ci sentiamo |
O almeno così ci sembra, ci assomigliamo |
E poi unisciti, di notte unisciti |
Sola in questo hotel di Londra, in preda alla depressione |
Niente più responsabilità, niente più sorprese |
Altrove fraintendetemi, rilassatevi |
Chi sintonizza, melodie e melodie |
Cerca altrove qualcuno che ti somiglia |
Niente più responsabilità, altrove fraintendimenti |
Anche altrove per innamorarsi, per difendersi da essa |
Chi somiglia, raccoglie e smonta |
Rompi da qualche altra parte fai quello che voglio |
Ma tu torni |
Nome | Anno |
---|---|
Week-End À Rome | 2005 |
Mon Manège À Moi | 2005 |
La Grippe ft. Etienne Daho | 2004 |
If (Duo Avec Charlotte Gainsbourg) ft. Charlotte Gainsbourg | 2005 |
Comme un boomerang ft. Etienne Daho | 2015 |
Oh ! Pardon tu dormais… ft. Etienne Daho | 2020 |
Le grand sommeil | 2005 |
If ft. Charlotte Gainsbourg | 2015 |
So Sad ft. Etienne Daho | 2009 |
Signé Kiko | 2005 |
Soleil de minuit | 2015 |
Le Premier Jour (Du Reste De Ta Vie) | 2005 |
Epaule Tattoo | 2019 |
Duel Au Soleil | 2005 |
Sortir Ce Soir | 2005 |
Comme Un Igloo | 2005 |
L'inconstant | 2005 |
Réévolution | 2005 |
Le Brasier | 2005 |
Soudain | 2005 |