Traduzione del testo della canzone Rendez-Vous À Vedra - Etienne Daho

Rendez-Vous À Vedra (originale)

L’amour fou qui fait battre mes veines
Te dire tout, de la chaleur qui m’enfièvre
Provoque en toi des réactions en chaîne
Viens à moi
Tu avances et recules, de cent pas
Ce suspense pur, aura-t-il raison de moi?
A ton rythme et à ton propre tempo
Tu viendras
Rendez-vous à Vedra
Pris par le vertige, je te crie oublie-moi
Mais pris tu me délivres, plus je suis près de toi
L’amour fou, magique et contagieux
Qui rend fou, intrépide et dangereux
Les percussions de ton cœur se déchaînent
Viens à moi
Rendez-vous à Vedra
Fuis, la voie est libre, je te crie oublie-moi
Mais plus je me délivre, plus je suis près de toi
Trop fort ton corps vibre, tu me cris oublie-moi
Mais plus je te délivre, plus tu es près de moi
Tu viens à moi

Rendez-Vous À Vedra (traduzione)

L'amore folle che mi fa battere le vene
Dirti tutto, del caldo che mi fa venire la febbre
Causa reazioni a catena in te
Vieni da me
Si va avanti e indietro di cento passi
Questa pura suspense, avrà la meglio su di me?
Al tuo ritmo e al tuo ritmo
Verrete
Incontro a Vedra
Dizzy, sto urlando dimenticami
Ma preso tu mi liberi, più ti sono vicino
Amore pazzo, magico, contagioso
Chi guida pazzo, senza paura e pericoloso
Le percussioni del tuo cuore si scatenano
Vieni da me
Incontro a Vedra
Scappa, la strada è sgombra, ti sto gridando, dimenticami
Ma più mi libero, più sono vicino a te
Troppo forte il tuo corpo vibra, mi urli dimenticami
Ma più ti consegno, più sei vicino a me
Vieni da me