Testi di Résérection - Etienne Daho

Résérection (originale)

Et c’est alors / que supposement blesse /
Par le commun des mortels /
Qu’en habit pourpre et net /
De mes cendres fiction.
/
Pour l’encore inconnu (e), / attendu (e): /
Je reserecte encore et encore.
/
Pour toi, / je reserecte encore et encore.
And it is then, that supposedly injured
By ordinary mortals
Dressed in purple and clear
Of my fictitious ashes
Once more, unknown, expected:
I will rise again
For you, i will rise again and again.

(traduzione)

Ed è allora / che presumibilmente fa male /
Da comuni mortali /
Che in abito viola e pulito /
Dalle mie ceneri finzione.
/
Per l'ancora sconosciuto, /previsto: /
Riprenoto ancora e ancora.
/
Per te, / riesumo ancora e ancora.
Ed è poi, che presumibilmente ferito
Da comuni mortali
Vestito di viola e trasparente
Delle mie ceneri fittizie
Ancora una volta, sconosciuto, atteso:
Mi rialzerò
Per te, io risorgerò ancora e ancora.