Testi di Saint-Lunaire dimanche matin - Etienne Daho

Saint-Lunaire dimanche matin (originale)

La f?
te s’ach?ve et les derniers se pressent
C’est comme dans un r?
ve et y’a plus rien?
boire, bonsoir
Dans le vestibule o?
nos regards se croisent
Vais-je enfin oser l’amener sur la plage, bonjour
C’est l’heure des folies permises, enfin
L’heure o?
je ne comprends plus rien
La f?
te s’ach?ve, plus une cigarette
Mais toi, tu as compris, tu me suis sans rien dire, bonjour
C’est l’heure des d?
lires permis, enfin
L’heure o?
je ne comprends plus rien
Tant d’alcool, ma t?
te est lourde
Un peu d’air frais me ferait du bien
La f?
te s’ach?ve et les derniers se pressent
Y’a plus rien?
boire, mais tes l?
vres suffisent, bonjour !

(traduzione)

Il f?
stai per finire e gli ultimi si affrettano
È come in una r?
ve e non c'è più niente?
bevi, buona sera
Nel vestibolo o?
i nostri occhi si incontrano
Avrò finalmente il coraggio di portarlo in spiaggia, ciao
È il momento della follia consentita, finalmente
Il tempo dove?
non ci capisco più niente
Il f?
sei finita, non più una sigaretta
Ma tu, hai capito, mi segui senza dire niente, ciao
È tempo di d?
lettura consentita, finalmente
Il tempo dove?
non ci capisco più niente
Tanto alcol, vero?
sei pesante
Un po' d'aria fresca mi farebbe bene
Il f?
stai per finire e gli ultimi si affrettano
Non c'è più niente?
bevi, ma il tuo
sono sufficienti, ciao!