Traduzione del testo della canzone San Antonio de La Luna - Etienne Daho

San Antonio de La Luna (originale)

Toutes les vérités seront bonnes à entendre
Et seront bonnes à dire
Je ne crains pas mal et me méfie du bien, les normes sont bien pires
Apaisés, les démons qui menacent
Mon reflet dans la glace, fusionnel face à face
Je découvre l'été, l'été sans fin
180 degrés d’immense liberté
De chaleur m’envahissent
Retrouver comme un frère
Celui que je suis vraiment
Et sa rage de vivre
L’inconscient peu à peu se déleste
De souvenirs épars, dispersés au hasard
Je découvre l'été, l'été sans fin
Un sentiment d'éternité
Je découvre l'été sans fin
Ce soir, la lune est pleine et la mer est argent
L’instant est symbolique
Pour qu’une collision épidermique ait lieu
Somptueuse et limpide
Je suis prêt, je me sens fort et libre, tu donnes et je reçois, mes ailes se
déploient
Je découvre l'été, l'été sans fin
Pour l'éternité, avec toi, l'été sans fin

San Antonio de La Luna (traduzione)

Tutte le verità saranno buone da ascoltare
E sarà bene dirlo
Non temo il male e non diffido del bene, gli standard sono molto peggiori
Placati, i demoni che minacciano
Il mio riflesso nel ghiaccio, fusione faccia a faccia
Scopro l'estate, l'estate infinita
180 gradi di immensa libertà
Il calore mi invade
Trova come un fratello
Chi sono veramente
E la sua rabbia di vivere
L'inconscio si scarica gradualmente
Di ricordi sparsi, sparsi a casaccio
Scopro l'estate, l'estate infinita
Una sensazione di eternità
Scopro l'estate infinita
Stanotte la luna è piena e il mare è d'argento
Il momento è simbolico
Perché avvenga una collisione epidermica
Sontuoso e chiaro
Sono pronto, mi sento forte e libero, tu dai e io ricevo, le mie ali sono
schierare
Scopro l'estate, l'estate infinita
Per l'eternità, con te, un'estate infinita