Traduzione del testo della canzone Tu dors encore - Etienne Daho

Tu dors encore (originale)

Je m’réveille bleu blanc p’tit jour
J’ai envie de faire un tour
Une petite pluie me réveille
Fraîcheur me désensommeille
Et toi, tu dors encore
Et toi, tu dors encore
Les p’tits cafés sont ouverts
S'éteignent les réverbères
Les enfants vont à l'école
Et je remonte mon col
Et toi, tu dors encore
Et toi, tu dors encore
Flic flac, envie de faire des blagues
Flic flac, cloche-pied dans les flaques
Petites gouttes sur le cou
Je m’sens bien un point c’est tout
Et toi, tu dors encore
Et toi, tu dors encore
Et je chante sous la pluie wap di wap
Pas besoin d’parapluie
Tiens arrive le soleil
Change la couleur du ciel
Et toi, tu dors encore
Et toi, tu dors encore
Quatre à quatre, l’escalier
Je monte te réveiller
La vie est douce parfois
On ne sait même pas pourquoi
Et toi, tu dors encore
Et toi, tu dors encore
Et toi, tu dors encore
Et toi, tu dors encore
Et toi, tu dors encore
Et toi, tu dors encore

Tu dors encore (traduzione)

Mi sveglio blu bianco piccolo giorno
Voglio fare un giro
Un po' di pioggia mi sveglia
La freschezza mi fa addormentare
E stai ancora dormendo
E stai ancora dormendo
I piccoli caffè sono aperti
I lampioni si spengono
I bambini vanno a scuola
E alzo il colletto
E stai ancora dormendo
E stai ancora dormendo
Flic Flac, voglio fare battute
Flic flac, saltellando nelle pozzanghere
Piccole gocce sul collo
Mi sento bene, ecco tutto
E stai ancora dormendo
E stai ancora dormendo
E canto sotto la pioggia wap di wap
Nessun ombrello necessario
Ecco che arriva il sole
Cambia il colore del cielo
E stai ancora dormendo
E stai ancora dormendo
Quattro per quattro, le scale
Sto salendo per svegliarti
La vita è dolce a volte
Non sappiamo nemmeno perché
E stai ancora dormendo
E stai ancora dormendo
E stai ancora dormendo
E stai ancora dormendo
E stai ancora dormendo
E stai ancora dormendo