Traduzione del testo della canzone Make Believe (en duo avec Vanessa Daou) - Etienne Daho, Vanessa Daou

Make Believe (en duo avec Vanessa Daou) (originale)

What you don’t have, make believe
What you’re wanting for, make believe
Anyone, anywhere
Anything that you need, make believe
Who you want to be, make believe
What you’re gonna do, make believe
Who you want to love, make believe
What you don’t feel, make believe
What you want to be, make believe
Anytime, anyplace
Anyway that you please, make believe
Who you want to be, make believe
What you’re gonna do, make believe
Who you want to love, make believe, believe
Who you want to be, make believe
What you’re gonna do, make believe
Who you want to love, make believe
I used to go a thousand miles
To get to where I haven’t been before
But everything I feel and everything I want
Is waiting there right outside my door
Who you want to be What you’re gonna do Who you want to love
Who you want to be What you’re gonna do Who you want to love
Who you want to be What you’re gonna do Who you want to love
Who you want to be What you’re gonna do Who you want to love

Make Believe (en duo avec Vanessa Daou) (traduzione)

Quello che non hai, fallo credere
Quello che stai cercando, fallo credere
Chiunque, ovunque
Tutto ciò di cui hai bisogno, fallo credere
Chi vuoi essere, fallo credere
Cosa farai, fallo credere
Chi vuoi amare, far credere
Quello che non senti, fallo credere
Quello che vuoi essere, fallo credere
In qualsiasi momento, ovunque
Comunque, per favore, fai credere
Chi vuoi essere, fallo credere
Cosa farai, fallo credere
Chi vuoi amare, far credere, credere
Chi vuoi essere, fallo credere
Cosa farai, fallo credere
Chi vuoi amare, far credere
Andavo per mille miglia
Per arrivare dove non sono stato prima
Ma tutto ciò che sento e tutto ciò che voglio
Ti sta aspettando proprio fuori dalla mia porta
Chi vuoi essere Cosa farai Chi vuoi amare
Chi vuoi essere Cosa farai Chi vuoi amare
Chi vuoi essere Cosa farai Chi vuoi amare
Chi vuoi essere Cosa farai Chi vuoi amare