Traduzione del testo della canzone If I Could (What I Would Do) - Vanessa Daou

If I Could (What I Would Do) (originale)

If I could, I’d climb inside of you
I’d look out from your eyes
To see the world you do
If I could, I’d reach into your mind
I’d die a thousand times
Keep coming back to you
Now it’s time for me to feel your pain
To understand your shame
To know you like I should, if I could
If I could, I’d dive into your dreams
And drown beneath your tears
Swim the deepest sea
If I could, I’d wrap my love around
Break your defenses down
To bring you near to me
Now it’s time for me to feel your pain
To understand your shame
To know you like I should, if I could
If I could, what I would do for you
What I would do, if I could

(traduzione)

Se potessi, mi arrampicherei dentro di te
Guarderei dai tuoi occhi
Per vedere il mondo che fai
Se potessi, raggiungerei la tua mente
Morirei mille volte
Continua a tornare da te
Ora tocca a me sentire il tuo dolore
Per capire la tua vergogna
Per conoscerti come dovrei, se potessi
Se potessi, mi tufferei nei tuoi sogni
E affogare sotto le tue lacrime
Nuota nel mare più profondo
Se potessi, avvolgerei il mio amore
Abbatti le tue difese
Per avvicinarti a me
Ora tocca a me sentire il tuo dolore
Per capire la tua vergogna
Per conoscerti come dovrei, se potessi
Se potessi, cosa farei per te
Cosa farei, se potessi