Traduzione del testo della canzone All In All - Eugene McGuinness

All In All (originale)

As the city shines in your shades
Sharper that a razor blade
We’ll make our own little getaway
Come on
I’m thrown javelin forever flying
Always travelling never arriving
So open up your arms and I’ll dive in
Come on
I’ve spun the planet like a ball
Whatching everyone I’ve ever loved fly off
With the bullet of blame shot
You can’t shower that stain off at all
You’ve my navigation, you’ve my radar
And I blindly haunt this compass star
Just tell me exactly where you are
And I’ll come running, running
And I’ll come running, running
Because I’ve spun the planet like a ball
Whatching everyone I’ve ever loved fly off
With the bullet of blame shot
You can’t shower that stain off at all
Where you been hiding?
Yeah the hurricane hit
And it was violent
I needed a bit
Of your daredevil diving
Your Gemini Ivy
That’s all, that’s all
Are we dividing?
Is the odyssey dead?
The satellites and the rockets we kept
In the hangers and basement
For future engagements
Have all been recalled
All in all
All in all
All in all
I like you
All in all
All in all
All in all
I like you
As the city shines in your shades
Sharper than a razor blade
We’ll make our own little getaway
Come on

All In All (traduzione)

Mentre la città brilla nelle tue ombre
Più affilato di una lama di rasoio
Faremo la nostra piccola vacanza
Dai
Mi viene lanciato il giavellotto che vola per sempre
Sempre in viaggio senza mai arrivare
Quindi apri le braccia e mi tufferò
Dai
Ho fatto girare il pianeta come una palla
Whatching tutti quelli che io abbia mai amato volano via
Con il proiettile della colpa
Non puoi lavare via quella macchia per niente
Hai la mia navigazione, hai il mio radar
E perseguito alla cieca questa stella della bussola
Dimmi solo esattamente dove sei
E verrò correndo, correndo
E verrò correndo, correndo
Perché ho fatto girare il pianeta come una palla
Whatching tutti quelli che io abbia mai amato volano via
Con il proiettile della colpa
Non puoi lavare via quella macchia per niente
Dove ti sei nascosto?
Sì, l'uragano ha colpito
Ed è stato violento
Avevo bisogno di un po'
Delle tue temerarie immersioni
La tua edera Gemelli
Questo è tutto, ecco tutto
Ci stiamo dividendo?
L'odissea è morta?
I satelliti e i razzi che abbiamo tenuto
Negli appendiabiti e nel seminterrato
Per impegni futuri
Sono stati tutti richiamati
Tutto sommato
Tutto sommato
Tutto sommato
Mi piaci
Tutto sommato
Tutto sommato
Tutto sommato
Mi piaci
Mentre la città brilla nelle tue ombre
Più affilato di una lama di rasoio
Faremo la nostra piccola vacanza
Dai