Traduzione del testo della canzone Concrete Moon - Eugene McGuinness

Concrete Moon (originale)

Grab your umbrella ad hover over town
Where they’re tearin' the decorations down
You cast a spell on those letharios and clowns, no doubt
I hear a rapse of the foreign concrete moon
Below a chandelier of frozen tears I loom
Where all these painted ladies haunt these furnished rooms
Wipin' their mouths
Roll up, roll up and gather round
Push your shoulders back above your chest out
All the evergreen, ever news and love passage
Where’s our electric arcades?
They’re so in love
Gone while the undertaker sleeps
Come while the youngin often hear the panthers grieve
Come while the liquid sky swirls dark
End it
Roll up, roll up and gather round
Push your shoulders back above your chest out
All the evergreen, ever news and love passage
Where’s our electric arcades?
They’re so in love

(traduzione)

Prendi il tuo ombrello e passa il mouse sopra la città
Dove stanno demolendo le decorazioni
Hai lanciato un incantesimo su quei letari e quei pagliacci, senza dubbio
Sento un rasso della luna straniera di cemento
Sotto un lampadario di lacrime ghiacciate incombono
Dove tutte queste signore dipinte infestano queste stanze ammobiliate
Asciugandosi la bocca
Arrotolare, arrotolare e raccogliere
Spingi le spalle indietro sopra il petto in fuori
Tutti i passaggi sempreverdi, evergreen e amorosi
Dove sono i nostri portici elettrici?
Sono così innamorati
Andato mentre il becchino dorme
Vieni mentre i giovani sentono spesso il dolore delle pantere
Vieni mentre il cielo liquido vortica oscuro
Finiscilo
Arrotolare, arrotolare e raccogliere
Spingi le spalle indietro sopra il petto in fuori
Tutti i passaggi sempreverdi, evergreen e amorosi
Dove sono i nostri portici elettrici?
Sono così innamorati