Traduzione del testo della canzone Shotgun - Eugene McGuinness

Shotgun (originale)

All aboard Cleopatra purrs, aha
Pens and swords, the gun’s mightier
A mane of gold like a flame from a skull
Upon the wings of an angel
We’ll leave this hellhole
Little boy lost down devil’s alley
The mad Alsatian can almost taste me
Merrily merrily in terror I flee
Into the glow of traffic
Like a lava flow you’ll see me
Every time I dance
Every time I dance with you
I’ll stagger out the nightclub
Black and blue, battered and bruised
I care not
But I care not
Shotgun
Shotgun
Shotgun
All aboard Cleopatra purrs, aha
Pens and swords, the gun’s mightier
A mane of gold like a flame from a skull
Upon the wings of an angel
We’ll leave this hellhole
Mack the Knife, strolling down the street
The Surgeons in the slaughterhouse
Spice their diced meat
Merrily merrily in terror I flee
Merrily merrily in terror I flee
Every time I dance
Every time I dance with you
I’ll stagger out the nightclub
Black and blue, battered and bruised
I care not
But I care not
Shotgun
Shotgun
Shotgun
I care not
I care not
But I care not
Shotgun
Shotgun
Shotgun
Shotgun
Shotgun
Shotgun
It’s time for the shoot out

Shotgun (traduzione)

Tutti a bordo di Cleopatra fanno le fusa, aha
Penne e spade, la pistola è più potente
Una criniera d'oro come la fiamma di un teschio
Sulle ali di un angelo
Lasceremo questo buco infernale
Ragazzino perso nel vicolo del diavolo
Il pazzo alsaziano può quasi assaggiarmi
Allegramente allegramente nel terrore fuggo
Nel bagliore del traffico
Come un flusso di lava mi vedrai
Ogni volta che ballo
Ogni volta che ballo con te
Barcollo fuori dalla discoteca
Nero e blu, malconcio e livido
Non mi interessa
Ma non mi interessa
Fucile
Fucile
Fucile
Tutti a bordo di Cleopatra fanno le fusa, aha
Penne e spade, la pistola è più potente
Una criniera d'oro come la fiamma di un teschio
Sulle ali di un angelo
Lasceremo questo buco infernale
Mack the Knife, passeggiando per la strada
I chirurghi al macello
Speziare la loro carne a dadini
Allegramente allegramente nel terrore fuggo
Allegramente allegramente nel terrore fuggo
Ogni volta che ballo
Ogni volta che ballo con te
Barcollo fuori dalla discoteca
Nero e blu, malconcio e livido
Non mi interessa
Ma non mi interessa
Fucile
Fucile
Fucile
Non mi interessa
Non mi interessa
Ma non mi interessa
Fucile
Fucile
Fucile
Fucile
Fucile
Fucile
È il momento della sparatoria