Traduzione del testo della canzone Harlequinade - Eugene McGuinness

Harlequinade (originale)

Cheshire grinning villain of my pantomine
Swagger out your vortex just in time
To catch harlequin and columbine out of costume
Come cobra charmer and crash my gate
Trick or treater swindle me some mdma
And let the slapstick clown swap lipstick with pantaloon
Again and again
And we’re going for the jugular
And we’re going down town
Hopscotch through my playground
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Hey de-de bop
Hey de-de bop bop
Hey de-de bop
Hey de-de bop bop
Goddess in an infinity cove
Cuts the caper in a leotard of gold
Does the way she cavort not distort your political view?
Let’s masquerade on the promenade
Let’s foxtrot across your map
It’s a hoedown a showdown a shindig and knees-up too
It’s whatever that you want it to be
And we’re going for the jugular
And we’re going down town
Hopscotch through my playground
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
No flame burns brighter than yours
No flame burns brighter than yours
Indeed many try
So tie the knot into your tie
Zip your zip and flick your zippo
Light we have the target in our sight
And we’re going for the jugular
And we’re going down town
Hopscotch through my playground
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do

Harlequinade (traduzione)

Cheshire ghignante cattivo della mia pantomina
Scatena il tuo vortice appena in tempo
Per catturare l'arlecchino e l'aquilegia fuori dal costume
Vieni incantatore di cobra e sfonda il mio cancello
Dolcetto o scherzetto mi truffa un po' di mdma
E lascia che il pagliaccio slapstick scambi il rossetto con il pantalone
Ancora e ancora
E stiamo andando per la giugulare
E andiamo in città
Campana attraverso il mio parco giochi
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Ehi de-de bop
Ehi de-de bop bop
Ehi de-de bop
Ehi de-de bop bop
Dea in una baia dell'infinito
Taglia il cappero in un body d'oro
Il modo in cui saltella non distorce la tua visione politica?
Facciamo una mascherata sul lungomare
Facciamo il foxtrot attraverso la tua mappa
È una resa dei conti, una resa dei conti, un gioiello e anche le ginocchia in su
È qualunque cosa tu voglia che sia
E stiamo andando per la giugulare
E andiamo in città
Campana attraverso il mio parco giochi
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Nessuna fiamma brucia più luminosa della tua
Nessuna fiamma brucia più luminosa della tua
Infatti molti ci provano
Quindi fai il nodo alla cravatta
Chiudi la zip e scorri lo zippo
Luce abbiamo il bersaglio nel nostro mirino
E stiamo andando per la giugulare
E andiamo in città
Campana attraverso il mio parco giochi
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do