Traduzione del testo della canzone Monsters Under The Bed - Eugene McGuinness

Monsters Under The Bed (originale)

There are so many hours in the day
I know I’ve got work to do but hey
My will to move, or even use my brain
Is weathered by the eternal English rain
And when the talk show ends, I scream
Right at the screen for more pregnant teens
I can’t fall asleep it’s almost 3 so I water the flowers out on the street
I spent 5 hours on the net last night
Avoiding the monsters under my bed with square eyes
How fan-fucking-tabulous it is to be so scared of the dark like this
I know I’ve got work to do, it’s a bitch
I’m staggering round, I can’t find the switch
And I spent 5 hours on the net last night
Avoiding the monsters under the bed with square eyes
Now I dare not stick my feet out the end, in case they bite and sing a monster
song
La-da-dup-ba-da-bow-ah
There are so many hours in the day to address this problem in some way
Some barbie doll talks of carb intake
I turn it off, and for now, I’m ok

Monsters Under The Bed (traduzione)

Ci sono così tante ore al giorno
So che ho del lavoro da fare, ma ehi
La mia volontà di muovermi o persino di usare il cervello
È alterato dall'eterna pioggia inglese
E quando il talk show finisce, urlo
Proprio sullo schermo per altre adolescenti incinte
Non riesco ad addormentarmi sono quasi le 3, quindi annaffio i fiori per strada
Ho passato 5 ore in rete ieri sera
Evitando i mostri sotto il mio letto con gli occhi squadrati
Com'è fottutamente tabulare essere così spaventati dal buio in questo modo
So che ho del lavoro da fare, è una puttana
Sto barcollando, non riesco a trovare l'interruttore
E ieri sera ho passato 5 ore in rete
Evitando i mostri sotto il letto con gli occhi squadrati
Ora non oso sporgere i piedi fino in fondo, nel caso in cui mordano e cantino un mostro
canzone
La-da-dup-ba-da-bow-ah
Ci sono così tante ore al giorno per affrontare questo problema in qualche modo
Alcune bambole di Barbie parlano di assunzione di carboidrati
Lo spengo e per ora sto bene