Traduzione del testo della canzone Invitation To The Voyage - Eugene McGuinness

Invitation To The Voyage (originale)

You’re not the wedding dress
It’s the ghost of Valentine past
And the moon makes you an exclamation mark
We’ll hung upside down
On the climbing freeze
I handstand on the bandstand
And you’re the right way around again
And we forgot to move the hostage walls
Helicopter scannin' the rooftops
You’re a bad influence on a good boy
I accepted the invitation to the voyage
Now forensics dust for prints in my room
They’re reconstructing my final moments on BBC2
Tell the stars are holes in the galaxy’s ceiling
Where heaven shines through every evening
Don’t know where exactly this path is finished
She’s a distance damsel, what does that make me then?
We forgot to move the victim is
Helicopters bliss each time we stress
It’s a mess
For then you’re cutting my dear wedding dress
I’m afraid they told her they’ve got us around here
And through the door she enter
Wants the hostages out
Here comes the tear gas, here comes the turn
We have become one
We’ve become each other
La la la La la la la la.
La la la La la la la la.
La la la La la la la la.
La la la La la la la la.

Invitation To The Voyage (traduzione)

Non sei l'abito da sposa
È il fantasma del passato di San Valentino
E la luna ti fa un punto esclamativo
Saremo appesi a testa in giù
Sul congelamento dell'arrampicata
Sto in piedi sul palco dell'orchestra
E sei di nuovo nel modo giusto
E ci siamo dimenticati di spostare le mura degli ostaggi
Elicottero che scansiona i tetti
Hai una cattiva influenza su un bravo ragazzo
Ho accettato l'invito al viaggio
Ora la scientifica spolvera le impronte nella mia stanza
Stanno ricostruendo i miei momenti finali su BBC2
Dì che le stelle sono buchi nel soffitto della galassia
Dove il paradiso risplende ogni sera
Non so dove sia terminato esattamente questo percorso
È una damigella lontana, cosa mi rende allora?
Abbiamo dimenticato di spostare la vittima
Gli elicotteri sono felici ogni volta che siamo stressati
È un casino
Perché allora stai tagliando il mio caro abito da sposa
Temo che le abbiano detto che ci hanno qui intorno
E attraverso la porta lei entra
Vuole uscire gli ostaggi
Ecco che arrivano i lacrimogeni, ecco che arriva il turno
Siamo diventati uno
Siamo diventati l'un l'altro
La la la La la la la.
La la la La la la la.
La la la La la la la.
La la la La la la la.