Traduzione del testo della canzone Wendy Wonders - Eugene McGuinness

Wendy Wonders (originale)

Wendy wonders why I’ve been so cold
Wendy wonders why we take it slow
These cobbled streets lead up to undersheets of gold
Where fair sanity dictates young prince derobe
Wendy wonders in lavender bedclothes
Dusk to dawn a lustful paws at my throne
I’m a hollow man with twelve tin cans of woe
Wendy wonders why we take it so slow
It’s that four letter word unspoken
Yet I, I’m happy staggering along Shaftesbury Avenue
I’m happy staggering along Shaftesbury Avenue
Wendy wonders in a daze to save the romance
She set the chapel to a blazing golden dance
Ah, the chains are broken, the veins are open, she’ll sing
Let the crimson blood flow and see what the future brings
Wendy says such abstract things
Still, Wendy wonders why I’m still so cold
Proceeds to throw my stuff out the window
I’m a fucked-up bastard, a subzero psycho
Well, I know
With that four-letter word unspoken
Yet I, I’m happy staggering along Shaftesbury Avenue
With that four-letter word unspoken
Yet I, I’m happy staggering along Shaftesbury Avenue
I’m happy staggering along Shaftesbury Avenue
Without you

Wendy Wonders (traduzione)

Wendy si chiede perché ho avuto così freddo
Wendy si chiede perché lo prendiamo lentamente
Queste strade acciottolate portano a sottostrati d'oro
Dove la giusta sanità mentale impone il vestito da giovane principe
Meraviglie di Wendy in lenzuola color lavanda
Dal tramonto all'alba una zampa lussuriosa al mio trono
Sono un uomo cavo con dodici barattoli di latta di guai
Wendy si chiede perché lo prendiamo così lentamente
È quella parola di quattro lettere non detta
Eppure io, sono felice barcollando lungo Shaftesbury Avenue
Sono felice di barcollare lungo Shaftesbury Avenue
Wendy si chiede stordita di salvare la storia d'amore
Ha impostato la cappella per una danza d'oro sfolgorante
Ah, le catene sono rotte, le vene sono aperte, lei canterà
Lascia che il sangue cremisi scorra e guarda cosa porta il futuro
Wendy dice cose così astratte
Tuttavia, Wendy si chiede perché ho ancora così freddo
Procede a buttare le mie cose fuori dalla finestra
Sono un bastardo incasinato, uno psicopatico sottozero
Beh, lo so
Con quella parola di quattro lettere non detta
Eppure io, sono felice barcollando lungo Shaftesbury Avenue
Con quella parola di quattro lettere non detta
Eppure io, sono felice barcollando lungo Shaftesbury Avenue
Sono felice di barcollare lungo Shaftesbury Avenue
Senza di te