Traduzione del testo della canzone Those Old Black And White Movies Were True - Eugene McGuinness

Those Old Black And White Movies Were True (originale)

The street glistens like the stars in the sky
The frost christens every car that drives by with ice
And then I know
Those old black and white movies were true
A slow taxi through the twinkling glitz
Takes us past the megastores
The whores, the poor, the rich in the Ritz
Then I know
Those old black and white movies were true
Is there enough change in your pocket
For another gin and tonic?
And a moment when the conscience explodes
The snow upon the bonnet
The picture
The song
The sonnet
The morning light as she puts on her clothes
The steps up out of the subway to the cold
Your cute face, dumb hat, runny nose
Yeah I know
Those old black and white movies were true

(traduzione)

La strada brilla come le stelle nel cielo
Il gelo battezza ogni macchina che passa con il ghiaccio
E poi lo so
Quei vecchi film in bianco e nero erano veri
Un taxi lento attraverso lo sfarzo scintillante
Ci porta oltre i megastore
Le puttane, i poveri, i ricchi al Ritz
Allora lo so
Quei vecchi film in bianco e nero erano veri
Hai abbastanza spiccioli in tasca?
Per un altro gin tonic?
E un momento in cui la coscienza esplode
La neve sul cofano
La foto
La canzone
Il sonetto
La luce del mattino mentre si veste
I gradini fuori dalla metropolitana verso il freddo
Il tuo viso carino, il cappello stupido, il naso che cola
Si lo so
Quei vecchi film in bianco e nero erano veri