Traduzione del testo della canzone Atlas - Eugene McGuinness

Atlas (originale)

I met a mixer
He talked the head off my throat
He was built for the mountains
But lived in a shoebox in Soho
Strange as it sounds
I didn’t want dear motor-mouth to go
Sara points to Paris
Sara seems to sink in sorrow
In the uproar of drunk dragons
A single sudden move and we’re toast
We’re all mortals prone to hurt
Crushed berries in the dirt
I know
But this world’s your world
This world’s your world to roam
This land’s your land
I understand but I want to go home
I want to go home
Another rhubarbing barfly
A zombie on a fruit machine
Where the wallpaper reminds me
Of a funeral from 2003
There’s a town
On a river
On a planet
On the shoulders of me
But this world’s your world
This world’s your world to roam
This land’s your land
I understand but I want to go home
I want to go home

(traduzione)

Ho incontrato un mixer
Ha parlato con la testa dalla mia gola
È stato costruito per la montagna
Ma viveva in una scatola da scarpe a Soho
Per quanto strano possa sembrare
Non volevo che la cara bocca a motore se ne andasse
Sara indica Parigi
Sara sembra sprofondare nel dolore
Nel tumulto dei draghi ubriachi
Un solo movimento improvviso e siamo brindati
Siamo tutti mortali inclini a ferire
Bacche schiacciate nello sporco
Lo so
Ma questo mondo è il tuo mondo
Questo mondo è il tuo mondo in cui vagare
Questa è la tua terra
Capisco ma voglio tornare a casa
Voglio andare a casa
Un altro barfly rabarbaro
Uno zombi su una macchina per la frutta
Dove la carta da parati mi ricorda
Di un funerale del 2003
C'è una città
Su un fiume
Su un pianeta
Sulle mie spalle
Ma questo mondo è il tuo mondo
Questo mondo è il tuo mondo in cui vagare
Questa è la tua terra
Capisco ma voglio tornare a casa
Voglio andare a casa