Traduzione del testo della canzone Vampire Casino - Eugene McGuinness

Vampire Casino (originale)

Did your lucky numbers arrive
In the roll of the dice
In the fire of your eyes where there once was love
I heard they kicked you out to the back road
Of the Vampire Casino
Still clutching thirteen chips and spitting blood
You were climbing up a decent din
A scarlet tear-drunk singing
'One day I will make the women throw'
You were dialling up more endless ghosts of your past
But it’s left ringing
'Cos they see your name appear when the screen glows
Did you hear the laughs and the gasps
From a cast in the play
You were a hit
You were off-script and in love
It was just two hours to go
Before the Vampire Casino
Took your hat, sat you down and sucked your blood

Vampire Casino (traduzione)

Sono arrivati ​​i tuoi numeri fortunati
Nel lancio dei dadi
Nel fuoco dei tuoi occhi dove una volta c'era l'amore
Ho sentito che ti hanno cacciato sulla strada secondaria
Del Casinò Vampire
Stringendo ancora tredici patatine e sputando sangue
Stavi salendo un dignitoso frastuono
Un canto scarlatto ubriaco di lacrime
'Un giorno farò lanciare le donne'
Stavi componendo più infiniti fantasmi del tuo passato
Ma è rimasto a squillare
Perché vedono apparire il tuo nome quando lo schermo si illumina
Hai sentito le risate e i sussulti
Da un cast nella commedia
Sei stato un successo
Eri fuori copione e innamorato
Mancavano solo due ore
Prima del Casinò dei Vampiri
Ti ho preso il cappello, ti ho fatto sedere e ti ho succhiato il sangue