Traduzione del testo della canzone Disneyfied - Eugene McGuinness

Disneyfied (originale)

Heaven’s confetti pelts down
We’re scattered like a toppled chess board
There’s a biblical queue for the money machine
And a stampede spat out the drugstore
And the blood pumps like an ambulance
Neon frying commuters blue
The everlasting roar of London
Is a wall that we all can walk through
I took a sip from the poison chalice
Well I’m in that transitional phase
Any brick can built a palace
And any dream’s a moonbeam away
Let us marvel at the mavericks
As I pour the dishwater down
And shake hands with that prick from school
Who’s still convinced that he owns this town
All my bloodymindedness
Left me puzzled at discos
I Disneyfied where I thought all this would eventually go
I remember you in his overcoat
He held you like you were the World Cup
In a hurricane of hearts and diamonds
I played 52 card pick up
All my bloodymindedness
Left me puzzled at discos
I Disneyfied where I thought all this would eventually go

Disneyfied (traduzione)

I coriandoli del paradiso precipitano
Siamo sparsi come una scacchiera rovesciata
C'è una coda biblica per il bancomat
E un francobollo sputò fuori dalla farmacia
E il sangue pompa come un'ambulanza
Pendolari che friggono al neon blu
L'eterno ruggito di Londra
È un muro che tutti noi possiamo attraversare
Ho preso un sorso dal calice del veleno
Bene, sono in quella fase di transizione
Qualsiasi mattone può costruire un palazzo
E ogni sogno è a un raggio di luna
Lasciamo meravigliarsi di fronte agli anticonformisti
Mentre verso verso l'acqua dei piatti
E stringere la mano a quel cazzo di scuola
Chi è ancora convinto di possedere questa città
Tutta la mia sfrontatezza
Mi ha lasciato perplesso in discoteca
Ho Disneyfied dove pensavo che tutto questo alla fine sarebbe andato
Ti ricordo con il soprabito
Ti ha tenuto come se fossi la Coppa del Mondo
In un uragano di cuori e diamanti
Ho giocato a ritirare 52 carte
Tutta la mia sfrontatezza
Mi ha lasciato perplesso in discoteca
Ho Disneyfied dove pensavo che tutto questo alla fine sarebbe andato