Traduzione del testo della canzone God In Space - Eugene McGuinness

God In Space (originale)

Space
Letra De God In Space
In a dream-tinted flicker of light
I threw my guitar into the sea
The world’s as quiet as a library
All the planet’s creatures are asleep
Eve slowly falls from grace
She reaches out for every cosmis sphere
Earth welcomes her to her blue bosom
She splashes into her fresh tears
And God is standing out there
Somewhere in space
A couple galaxies away
Astronauts report they’ve seen his face
But he’s a far cry from the milky way
And I shall age
And you shall age
I’ll fashion rags of beige
Convinced it’s all the rage

God In Space (traduzione)

Spazio
Letra De God In Space
In uno sfarfallio di luce colorato da sogno
Ho gettato la mia chitarra in mare
Il mondo è tranquillo come una biblioteca
Tutte le creature del pianeta dormono
Eva cade lentamente in disgrazia
Si protende verso ogni sfera cosmica
La Terra la accoglie nel suo seno azzurro
Spruzza nelle sue fresche lacrime
E Dio è là fuori
Da qualche parte nello spazio
A un paio di galassie di distanza
Gli astronauti riferiscono di aver visto la sua faccia
Ma è ben diverso dalla Via Lattea
E invecchierò
E invecchierai
Farò stracci di beige
Convinto che sia di gran moda