Traduzione del testo della canzone Vela - Eugene McGuinness

Vela (originale)

Vela, don’t blow away
The harbour’s out of sight
You’re not the farthest point of light
So shine your wondrous cosmic kite
Vela triangulates positions in the night
Before the ocean turns to ice
Before the storm charges the price
Ahhh, ahh, ahh, ahh…
Ahhh, ahh, ahh, ahh…
Ahhh, ahh, ahh, oooh.
Won’t you turn on the radio
Won’t you turn on the radio
Vela illuminates
Speak me tongues of old
Through a Red Sea Moses strolled
But now the reckless waves control
Vela, the story states you lead us to the shore
And then a funfair shall be born
So Vela, what’s the rainpour for?
Ahhh, ahh, ahh, ahh… (What's the rain pour for?)
Ahhh, ahh, ahh, ahh… (What's the rain pour for?)
Ahhh, ahh, ahh, oooh.
(What's the rain pour for?)
Won’t you turn on the radio
Won’t you turn on the radio
Won’t you turn on the radio
Won’t you turn on the radio
Vela, don’t blow away
Vela, don’t blow away

(traduzione)

Vela, non soffiare via
Il porto è fuori dalla vista
Non sei il punto di luce più lontano
Quindi fai brillare il tuo meraviglioso aquilone cosmico
Vela triangola le posizioni nella notte
Prima che l'oceano si trasformi in ghiaccio
Prima che la tempesta faccia pagare il prezzo
Ahhh, ahh, ahh, ahh...
Ahhh, ahh, ahh, ahh...
Ahhh, ahh, ahh, oooh.
Non accendi la radio
Non accendi la radio
Vela illumina
Parlami lingue antiche
Attraverso un Mar Rosso Mosè passeggiava
Ma ora le onde spericolate controllano
Vela, la storia dice che ci conduci sulla riva
E poi nascerà un luna park
Allora Vela, a cosa serve la pioggia?
Ahhh, ahh, ahh, ahh... (A cosa serve la pioggia?)
Ahhh, ahh, ahh, ahh... (A cosa serve la pioggia?)
Ahhh, ahh, ahh, oooh.
(A cosa serve la pioggia?)
Non accendi la radio
Non accendi la radio
Non accendi la radio
Non accendi la radio
Vela, non soffiare via
Vela, non soffiare via