Traduzione del testo della canzone Bésame Mucho - Ева Польна

Bésame Mucho (originale)

Куплет 1
Наверно мало во всем этом толку
Что я так сильно переживаю
Я не могу без тебя долго
Ведь я живая, живая, живая
Какой-то вирус во мне что ли
Или усмешка судьбы злая
Я никому не желаю боли
Ну, а тебе я желаю, желаю
Припев
Где-то, когда-то после
Знаю мне станет легче
Если не любишь вовсе
Значит целуй, целуй меня крепче
Кто-то, когда-то возле
Будет, конечно, круче,
Но ты для меня воздух
Besame, Besame Mucho
Куплет 2
Я знаю правила эти с детства
Есть даже книга об этом большая
Мне предлагают одно средство,
А я все средства перемешаю
И если даже позволит карма
Или попросит меня сам Будда
Пусть ожидает меня кара,
Но я не буду тебя, не буду
Припев
Где-то, когда-то после
Знаю мне станет легче
Если не любишь вовсе
Значит целуй, целуй меня крепче
Кто-то, когда-то возле
Будет, конечно, круче,
Но ты для меня воздух
Besame, Besame Mucho
Кто-то, когда-то возле
Будет, конечно, круче,
Но ты для меня воздух
Besame, Besame Mucho

Bésame Mucho (traduzione)

Verso 1
Probabilmente ha poco senso in tutto questo
Di cosa mi preoccupo così tanto
Non posso stare senza di te per molto tempo
Perché sono vivo, vivo, vivo
Una specie di virus in me o qualcosa del genere
O un sorriso malvagio del destino
Non auguro dolore a nessuno
Bene, ti auguro, ti auguro
Coro
Da qualche parte, qualche tempo dopo
So che sarà più facile
Se non ami affatto
Quindi baciami, baciami più forte
Qualcuno, una volta vicino
Sarà sicuramente più fresco
Ma tu sei l'aria per me
Besame, Besame Mucho
Verso 2
Conosco queste regole fin dall'infanzia
C'è anche un grande libro a riguardo
Mi offrono un rimedio,
E mescolerò tutti i mezzi
E anche se il karma lo consente
O me lo chiederà il Buddha stesso
Possa la punizione aspettarmi
Ma non lo farò, non lo farò
Coro
Da qualche parte, qualche tempo dopo
So che sarà più facile
Se non ami affatto
Quindi baciami, baciami più forte
Qualcuno, una volta vicino
Sarà sicuramente più fresco
Ma tu sei l'aria per me
Besame, Besame Mucho
Qualcuno, una volta vicino
Sarà sicuramente più fresco
Ma tu sei l'aria per me
Besame, Besame Mucho